Reaching

Alcanzando

Reaching

Hubo un tiempo que puedo recordarThere's a time I can recall
Cuatro años y tres pies de alturaFour years old and three feet tall
Tratando de tocar las estrellas y el frasco de galletasTrying to touch the stars and the cookie jar
Y ambos estaban fuera de alcanceAnd both were out of reach
Y más tarde en mi escuela secundariaAnd later on in my high school
Me pareció un poco cruelIt seemed to me a little cruel
Cómo las palabras correctas para decir siempre parecían quedarseHow the right words to say always seemed to stay
Justo fuera de alcanceJust out of reach
Bueno, no debería haber pensado que era extrañoWell I should not have thought it strange
Que crecer cause dolores de crecimientoThat growing causes growing pains
Porque mientras más aprendemos, más sabemos'Cause the more we learn the more we know
Que no sabemos nadaWe don't know anything
Pero aún así parece un destino trágicoBut still it seems a tragic fate
Vivir con esta dolorosa quietudLiving with this quiet ache
La tensión constante por lo que quedaThe constant strain for what remains
Justo fuera de alcanceJust out of reach

CoroChorus
Estamos alcanzando hacia el futuroWe are reaching for the future
Estamos alcanzando hacia el pasadoWe are reaching for the past
Y no importa lo que tengamos, alcanzamos por másAnd no matter what we have we reach for more
Estamos desesperados por descubrirWe are desperate to discover
Lo que está justo más allá de nuestro alcanceWhat is just beyond our grasp
Pero tal vez para eso es el cieloBut maybe that's what heaven is for

Hay momentos que no puedo olvidarThere are times I can't forget
Vestido con mi mejor ropa de domingoDressed up in my Sunday best
Tratando de no retorcerme y tal vez aprenderTrying not to squirm and to maybe learn
Un poco de lo que predicaba el predicadorA bit of what the preacher preached
Y más tarde acostado en la oscuridadAnd later lying in the dark
Sentí un remolino en mi corazónI felt a stirring in my heart
Y aunque ansiaba ver lo que no podía ser vistoAnd though I longed to see what could not be seen
Todavía creíaI still believed
Supongo que no debería pensar que es extrañoI guess I shouldn't think it odd
Hasta que veamos el rostro de DiosUntil we see the face of God
El anhelo profundo dentro de nosotros nos diceThe yearning deep within us tells us
Que hay más por venirThere's more to come
Así que cuando probamos lo divinoSo when we taste of the divine
Nos deja hambrientos cada vezIt leaves us hungry every time
Por un sabor más de lo que nos esperaFor one more taste of what awaits
Cuando se alcanzan las puertas del cieloWhen heaven's gates are reached

Repetir coroRepeat chorus

Creo que para eso es el cieloI believe that's what heaven is for
Hubo un tiempo que puedo recordarThere's a time I can recall
Cuatro años y tres pies de alturaFour years old and three feet tall
Tratando de tocar las estrellas y el frasco de galletasTrying to touch the stars and the cookie jar
Y ambos estaban fuera de alcanceAnd both were out of reach