The Day Will Never Come

El día nunca llegará

The Day Will Never Come

Oh cariño mío, cómo desearía poder garantizarO my darling, how I wish that I could guarantee
Que siempre seré lo que quieres y necesitas de míI will always be the things you want and need from me
Pero la vida es graciosa, cariño, ambos sabemos que es un hechoBut life is funny, honey, we both know that that's a fact
Y mirándola honestamente puedo imaginarAnd looking at it honestly I can imagine that
Que puedo volverme loco - puedo debilitarmeI may get crazy - I might get weak
Puedo olvidar pensar antes de hablarI will forget to think before I speak
Pero si preguntas si este amor perduraráBut if you're asking if this love will keep
No te mentiré - no negaré la verdadI will not lie to you - I won't deny the truth

El cielo podría caer sobre nosotrosThe sky could fall on us
El sol podría simplemente explotarThe sun could just combust
La tierra podría convertirse en polvoThe earth could turn to dust
Y aún así, pase lo que paseAnd still, whatever may be
Cuando todo esté dicho y hechoWhen all is said and done
Las probabilidades son diez a ceroThe odds are ten to none
El día nunca llegaráThe day will never come
Cuando no te ame, cariñoWhen I don't love you baby
Oh pase lo que pase, el día nunca llegaráO come what may, the day will never come

Oh cariño mío, hay momentos en los que no reconozcoO my darling, there are times when I don't recognize
A la mujer debajo de mi piel, al hombre detrás de tus ojosThe woman underneath my skin, the man behind your eyes
Pero el amor es gracioso, cariño, ambos sabemos lo que puede hacerBut love is funny, honey, we both know what it can do
Nunca dejo de contener el aliento al verteI never fail to catch my breath upon the sight of you
Puedo volverme egoísta - puedo entristecermeI may get selfish - I might get sad
A veces olvidaré lo que tengoI will forget sometimes just what I have
Pero tendría que estar completamente locoBut I would have to be completely mad
Para querer irme alguna vez - así que debes creerTo ever want to leave - and so you must believe

El cielo podría caer sobre nosotrosThe sky could fall on us
El sol podría simplemente explotarThe sun could just combust
La tierra podría convertirse en polvoThe earth could turn to dust
Y aún así, pase lo que paseAnd still, whatever may be
Cuando todo esté dicho y hechoWhen all is said and done
Las probabilidades son diez a ceroThe odds are ten to none
El día nunca llegaráThe day will never come
Cuando no te ame, cariñoWhen I don't love you baby
Oh pase lo que pase, el día nunca llegaráO come what may, the day will never come