Pas Seul

Not Alone

Nous sommes effrayés par la fragilité de cette vieWe are frightened by the frailty of this life
Et donc nous faisons semblant d'être fortsAnd so we pretend that we are strong
Jusqu'à ce que le téléphone se mette à sonner au milieu de la nuitTill the telephone starts ringing in the dead of the night
Et tout à coup, nous savons que le monde va malAnd all at once we know the world's gone wrong
Quand la tragédie appelle, elle nous secoue jusqu'au fondWhen tragedy comes calling, it'll shake us to the core
Jusqu'à ce que les choses que nous pensions solides ne soient plus certainesTill the things we thought were solid aren't certain anymore
Mais même quand nos mots nous abandonnent et que nos esprits gémissentBut even when our words desert us and our spirits groan
Nous ne sommes pas seulsWe are not alone

Nous sommes sous pression, mais nous ne sommes pas écrasésWe are hard pressed, but we are not crushed
Nous sommes frappés, mais pas détruitsWe are struck down but not destroyed
Car peu importe ce qui peut arriver'Cause no matter what may happen
Nous ne sommes pas abandonnésWe are not abandoned
Nous ne sommes pas seulsWe are not alone

Il y a des amis qui offrent du réconfort, et ils ont de bonnes intentionsThere are friends who offer comfort, and they mean well
Mais parfois, c'est comme du sel dans une plaieBut sometimes it's like salt inside a wound
Et c'est bien de parler du ciel, quand ça ressemble plus à l'enferAnd it's good to speak of heaven, when it feels more like hell
Mais nous demandons à nos cœurs de guérir bien trop tôtBut we ask our hearts for healing much too soon
Il y a un Homme de douleurs, familier de notre chagrinThere's a Man of Sorrows, acquainted with our grief
Et Il a pleuré aussi dans la nuit sans répitAnd He's done His share of crying in the night with no relief
Il n'y a pas de peine qu'Il n'ait pas connueThere isn't any heartache that He has not known
Alors nous ne sommes pas seulsSo we are not alone

Nous sommes sous pression, mais nous ne sommes pas écrasésWe are hard pressed, but we are not crushed
Nous sommes frappés, mais pas détruitsWe are struck down but not destroyed
Car peu importe ce qui peut arriver'Cause no matter what may happen
Nous ne sommes pas abandonnésWe are not abandoned
Nous ne sommes pas seulsWe are not alone

Il ne sert à rien de faire semblant, certaines choses n'ont tout simplement pas de sensThere's no use in pretending, some things just don't make sense
Et il n'y a pas de justice, du moins pas encoreAnd there isn't any justice, at least not yet
Mais dans un moment, nous nous rappellerons que ce n'est pas notre maisonBut in a while we will remember this is not our home
Et nous ne sommes pas seuls, nonAnd we are not alone, no
Nous ne sommes pas seulsWe are not alone

Nous sommes sous pression, mais nous ne sommes pas écrasésWe are hard pressed, but we are not crushed