Vacancy

Vacante

Vacancy

Parece que mi alegría navideñaSeems like my Christmas cheer
Es difícil de encontrar este añoIs hard to find this year
Creo que desapareció en otoñoI think it vanished in the fall
Extraño cómo una pérdida o dosStrange how a loss or two
Puede consumirteCan eat away at you
Hasta que no quede mucho másUntil there’s not much left at all
Pero dicen que Adviento es para esperarBut they say Advent is for waiting
Y supongo que eso es lo que haréAnd so I guess that’s what I’ll do

Hay una vacanteThere is a vacancy
Justo aquí dentro de míRight here inside of me
Ha sido así por bastante tiempoIt’s been that way for quite a while
Pero hay una bendiciónBut there’s a blessedness
En esta gran vaciedadIn this great emptiness
Si hace espacio aquí para el niñoIf it makes room here for the child

Aunque mi invierno es sombríoThough my midwinter’s bleak
Estoy decidido a mantenerI am resolved to keep
Una vela encendida en la oscuridadA candle burning in the dark
Y cuando la noche esté tranquilaAnd when the night is still
No me apresuraré a llenarI will not rush to fill
El silencio que crece en mi corazónThe silence growing in my heart
Porque dicen que Adviento es para anhelar'Cause they say Advent is for longing
Entonces dime, ¿qué más puedo hacer?So tell me what else can I do?

Hay una vacanteThere is a vacancy
Justo aquí dentro de míRight here inside of me
Ha sido así por bastante tiempoIt’s been that way for quite a while
Pero hay una bendiciónBut there’s a blessedness
En esta gran vaciedadIn this great emptiness
Si hace espacio aquí para el niñoIf it makes room here for the child

VenCome
Señor Jesús, ¿no vendrás?Lord Jesus, won’t you come?