First Snowfall

Première Neige

First Snowfall

Oh la première neige de l'hiverOh the first snowfall of the winter
C'était un jour qu'on attendait tousWas a day that we all waited for
Quand elle tombait et gelaitWhen it drifted to and frost
Tu aurais dû voir la neigeWhy you should've seen the snow
Elle faisait près de deux mètres ou plusIt was near seven feet or more
Devant la vieille porte de la grangeBy the old barn door
Oh la première neige de l'hiverOh the first snowfall of the winter
Quelle joie pour un garçon de voir çaWhat a joy for a boy to behold
Dans chaque maison, tu trouveras un traîneauIn each house you'll find a sleigh
Qui attendait ce jourThat was waiting for this day
Et bien sûr, au bout de la route, une collineAnd of course, down the road a hill
Pour chaque petit et petiteFor each jack and jill
Chaque brise hivernale qui fileEvery winter breeze that scurries
Fait danser les flocons en tourbillonSets the snowflakes up in flurries
C'est la bonne vieille saison sentimentale quandIt's the good old sentimental season when
Les gens mettent des patins sur leurs surreysFolks put runners on their surreys
Et oublient leurs soucisAnd forget about their worries
Quand un homme redevient un garçon encore une foisWhen a man becomes a boy once again
Oh la première neige de l'hiverOh the first snowfall of the winter
Les grelots nous apportent des sorts si chersJingle bells bring us spells ever dear
Sous des cieux d'hiver grisUnder wintry skies of gray
Il a neigé toute la journéeIt was snowing all the day
Et ça ne montrait aucun signe d'arrêtAnd it showed no signs of stopping
Chaque gamin avec des yeux écarquillésEvery kid with eyes of popping
Sera bientôt en train de rouler sur son derrièreWill soon be belly-whopping on his ear
Lors de la première neige de l'hiverOn the first snowfall of the winter
Oh la première neige de l'annéeOh the first snowfall of the year
La première neige de l'annéeThe first snow of the year
Est à peu près la meilleure neigeIs just about the best snow
Eh bien, je dirai que n'importe quelle neigeWell I'll say any snow
Est un sacré bon spectacleIs a pretty good show