Nuvens

Nubes

Nuvens

Hay nubes en el cieloHá nuvens no céu
Que un día fueron juguetes a los ojos de un niñoQue um dia foram brinquedos aos olhos de uma criança

Piensan que son libres al azarPensam serem livres ao léu
Pero esclavas del viento bloquean la luzMas escravas do vento bloqueiam a luz

Cuando menos se espera, regresan a la tierraQuando menos se espera elas retornam a terra
La esperanza florece ante la mirada de la bestiaA esperança floresce ante a espreita da fera
Son como gotas de hiedra o como bombas en la guerraSão como gotas de hera ou como bombas na guerra

Hay nubes en el cieloHá nuvens no céu
¿Acaso esconden secretos?Será que escondem segredos?
¿Cuál es su intención?Qual é a sua intenção?

Piensan que son libres al azarPensam serem livres ao léu
Pero esclavas del viento bloquean la luzMas escravas do vento bloqueiam a luz

Nubes distantes son navegantes mucho antes que nosotrosNuvens distantes são navegantes bem muito antes de nós
Represas en la sierra se adentran en la tierra, minas y fuentes y desembocadurasRepresas na serra se embrenham na terra minas e fontes e foz

Lagos, manantiales, mares crecientes, semillas fértiles seránLagos, nascentes, mares crescentes sementes fecundas serão
Ríos flotantes, que navegantes son mucho antes que nosotrosRios flutuantes, que navegantes são muito antes de nós

Ciclo constante, etéreo aviso de las lluvias que aún vendránCiclo constante, etéreo alarme das chuvas que ainda virão
Serán mucho más, tinieblas, trueno o promesas de paz en el sertónSerão muito mais, trevas, trovão ou promessas de paz no sertão