Passagem da Minha Vida

Pasaje de Mi Vida

Passagem da Minha Vida

En la sierra donde nacíNa serra aonde eu nasci
Solo escuchamos el cantar de los pájarosA gente só escuta o cantar dos pássaros
Y la cigarra canta en esa sombraE a cigarra canta naquela sombra
En los árboles en días de intenso calorNas árvores em dias de bem mormaço

Es un lugar tan montañosoÉ um lugar tão montanhoso
Que el Sol tarda en aparecer en el espacioQue o Sol demora a surgir no espaço
Pero si mis parientes se mudan de allíMas se de lá mudar meus parentes
Ni siquiera paso por ahí de visitaNem a passeio por lá não passo

Viví allí hasta los quince añosVivi lá até os quinze ano
Arreando ganado y lanzando lazosAmontando em boi e jogando laço
Obtuve el diploma del cuarto añoTirei diploma do quarto ano
Mi padre me dando muchos repasosMeu pai me dando muitos repasso

Luego me mudé a PardinhoDepois mudei pra Pardinho
Fui adquiriendo más desenvolturaFui pegando mais desembaraço
Con mis amigos de vez en cuandoCom meus colegas de vez em quando
Una serenata era mi disfrazUma serenata era meus disfarço

En casa yo era el menorEm casa eu era o caçula
Llevaba una vida de ricoLevava a vida de um ricaço
Después mi madre fallecióDepois a minha mãe faleceu
También sufrí varios fracasosSofri também diversos fracasso

Me fui a otras tierrasMe arribei por outras terras
Vine sin rumbo y actué como un pájaroVim sem destino e fiz como um pássaro
Que cuando hay una tormentaQue quando dá uma tempestade
Pierde el nido y vaga en el espacioEle perde o ninho e vaga no espaço

Tengo esta inclinaciónEu tenho esta inclinação
De vivir con la guitarra en brazosQue eu hei de viver com a viola nos braço
Conozco todo nuestro BrasilConheço o nosso Brasil inteiro
En avión, en carro y en tren de aceroDe avião, de carro e de trem de aço

Antes no ganaba nadaAntes não ganhava nada
Hoy en el bolsillo el dinero es en montonesHoje no bolso dinheiro é aos maço
Llevo una vida relajadaEu levo a minha vida folgada
Hago y deshago lo que quieroTudo que eu quero eu faço e desfaço

Hoy la suerte me acompañaHoje a sorte me acompanha
Dejo nostalgia en los lugares que pasoEu deixo saudade em lugar que eu passo
Las morenas lloran en la despedidaAs morenas chora na despedida
Llegan a sollozar en mis brazosChega até soluçar no meus braço

Algunos tipos al ver estoCertos cara vendo isso
De envidiosos han hecho amenazasDe despeitados tem feito ameaço
Saben que tengo corazón de bronceSabem que eu tenho peito de bronze
Brazos de hierro y puños de aceroOs braços de ferro e punhos de aço