Rosa Branca

Rosa Blanca

Rosa Branca

Fui a cantar en TanabiFui cantar em Tanabi
Hace pocos díasTá fazendo poucos dias
De allá fui a pasearDe lá eu fui passear
En la finca de los GarcíaNa fazenda dos Garcia
Es tierra de cocoterosÉ terra dos coqueirais
Sólo viendo qué maravillaSó vendo que maravilha

Da gusto verDá gosto a gente ver
En el pasto el ganadoNo pasto a gadaria
El hacendado muy fuerteFazendeiro muito forte
Tanto vende como críaTanto vende como cria

Cuando llegué a la fincaQuando eu cheguei na fazenda
En el horizonte el Sol se escondíaNo horizonte o Sol sumia
Avisté el panoramaAvistei o panorama
Que hacía mucho tiempo no veíaQue há muito tempo eu não via
El cielo estaba azuladoO céu estava azulado
Y las nubes en el cielo corríanE as nuvens no céu corria

Esos lindos cocoterosAqueles lindos coqueiros
Como abanico se abríanIgual leque se abria
Parecía despidiéndoseParecia despedindo
De la tarde que moríaDa tardinha que morria

Es bonito en la fincaÉ bonito na fazenda
Cuando amanece el díaQuando vem raiando o dia
Don Antonio se levantaSeu Antonio se levanta
Y los trabajos comienzanE os trabalhos principia
Recolecta las vacas lecherasRecolhe as vacas leiteiras
Suelta en el pasto las novillasSolta no pasto as novilhas

Qué hermoso es avistarComo é lindo avistar
Allá lejos la campiñaLá tão longe a camparia
Tan grande que eraDe tão grande que ela é
De mi vista desaparecíaDa minha vista sumia

Lo que más me encantóO que mais me encantou
Voy a decir con alegríaVou falar com alegria
De una hermosa rosa blancaDe uma linda rosa branca
Que en la rama pendíaQue lá no galho pendia
En ese jardín floridoNaquele jardim florido
La rosa resplandecíaA rosa resplandecia

Mi corazón dio un vuelcoMeu coração deu um balanço
Casi del pecho salíaQuase do peito saía
Su nombre no lo digoO nome dela eu não digo
Es el orgullo de la familiaÉ o orgulho da família