Colibri

Colibrí

Colibri

Colibrí traicionero de la sierraColibri traiçoeiro da serra
Hace mucho tiempo que voló lejosPara longe há muito voou
Fue a vivir en los confines de otras tierrasFoi viver nos confins de outras terras
Y dejó un gran vacío de nostalgiaE uma grande saudade deixou

Despreció mi amor, mi cariñoDesprezou meu amor, meu carinho
La luz de la luna y el cielo azulO luar e o céu azul
Construyó un nuevo nidoConstruiu um novo ninho
En la frontera del lado surNa fronteira do lado do sul

Olvidó nuestro tiempo felizEsqueceu nosso tempo feliz
Y se fue en busca de otras floresE partiu procurando outras flores
Despreció toda la obra que hiceDesprezou toda a obra que fiz
En la fuente de nuestros amoresLá na fonte dos nossos amores

Fue a vivir allá en la Foz do IguaçuFoi viver lá na Foz do Iguaçu
Destruyó mi gran sueñoDestruiu o meu grande sonho
Su poeta se quedó deprimidoSeu poeta ficou jururu
Nunca más compuso versos alegresNunca mais compôs versos risonhos

Y mi mundo de flores se derrumbóE o meu mundo de flores caiu
Y mi mal se volvió incurableE o meu mal se tornou sem remédio
La pasión casi me consumióA paixão quase me consumiu
Me encuentro en lucha con el aburrimientoMe encontro em luta com o tédio

No puedo olvidar tus cariciasNão consigo esquecer teus carinhos
La nostalgia ha invadido su lugarA saudade invadiu seu lugar
Si quieres que mi camino vuelva a florecerSe quiser reflorir meu caminho
Tu regreso me reconfortaSeu regresso me faz consolar