Peito Amigo

Amigo del Alma

Peito Amigo

Llorando tomé la plumaChorando eu peguei na pena
Para escribir una cartaPara uma carta escrever
Escribí con la mano temblandoEscrevi com a mão tremendo
En la carta mandé decirNa carta mandei dizer

Adiós, mujer del campo, me voyAdeus cabocla, vou embora
No sé si vuelva a verteNão sei se torno te ver
Preferiría haber muertoPreferia ter morrido
En vez de conocerteEm vez de te conhecer

Desde que me quedé soloDesde que fiquei sozinho
Es penoso mi vivirÉ penoso o meu viver
Casi muero de añoranzaQuase morro de saudade
Doy suspiros sin quererDou suspiro sem querer

Recuerdo tus cariciasMe lembro dos teus carinhos
Pero aumenta mi sufrirMais aumenta o meu sofrer
Paso las noches sollozandoPasso as noites soluçando
Y no puedo olvidarteE não posso te esquecer

Manchaste mi destinoTu manchaste meu destino
Con tu falso procederCom teu falso proceder
Porque consuelo y riquezaPorque conforto e riqueza
No pude ofrecerEu não pude oferecer

Lo que me hicisteO que fizeste pra mim
Otros te lo haránOutros irão te fazer
Sé que no pasará mucho tiempoSei que não vai muito tempo
Para que te arrepientasPra você se arrepender

Me voy sin rumboVou-me embora sem destino
No sé dónde viviréNem sei onde vou viver
Donde nadie me conozcaOnde ninguém me conheça
Desde allí te escribiréDe lá torno te escrever

Si algún día piensas en míSe um dia lembrar de mim
Búscame, puedes creerMe procure, podes crer
Que aquí tienes un amigo del almaQue aqui tens um peito amigo
Y amigo hasta morirE amigo até morrer