Romper da Aurora

Rupture de l'Aurore

Romper da Aurora

Cabocla, je vis dans la tristesseCabocla, eu vivo triste
Depuis que tu es partieDesde que fostes simbora
Je sens ici dans ma poitrineSinto aqui dentro do peito
Une douleur qui me dévoreUma dor que me devora

C'est triste un adieuÉ triste uma despedida
Quand on aime et qu'on adoreQuando se ama e adora
Mais un homme quand il est hommeMas homem quando é homem
Souffre en silence et ne pleure pasSofre calado e não chora

Allongé dans mon litDeitado na minha cama
Quand l'aurore se lèveQuando vem rompendo a aurora
Je ressens une douleur étrangeSinto uma dor esquisita
Ma poitrine peine à tenirO peito quase não escora

Je ne peux pas trouver le sommeilNão posso pegar no sono
Je me lève et sors dehorsLevanto e saio pra fora
Je vois ton visage souriantVejo o seu rosto risonho
À chaque instant et à chaque heureTodo instante e toda hora

Il y a des jours où j'ai envieTem dia que dá vontade
De partir loin dans le mondeDe sair pro mundo afora
Qui sait, la nostalgie s'apaiseraQuem sabe a saudade acalma
Si je m'en vais au loinPra longe eu indo me embora

À la chapelle du villageNa capela do arraial
Chaque soir à six heuresToda a tardinha as seis horas
Pour soulager ma douleurPra aliviar minha dor
Je prie Notre-DamePeço pra Nossa Senhora

Mon cœur dans ma poitrineCoração dentro do peito
Est violet comme une mûreTá roxo que nem amora
Quand je regarde ta photoQuando olho em seu retrato
Je soupire et ça va mieuxEu dou suspiro e melhora

La nostalgie de toiA saudade de você
C'est tout ce qu'il me reste maintenantÉ só o que me resta agora
Adieu ma étoile du matinAdeus minha estrela d’alva
Qui est venue à l'aube de l'auroreQue entrou no romper da aurora