The Clean Edge of Change

El Limpio Borde del Cambio

The Clean Edge of Change

Primero está el plegado,First there is the folding in,
Para reunir la luz y la oscuridad contigo.To gather light and dark to you.
El viaje hacia abajo tan lejos que,The journey down so far that it,
No tiene otro camino más que atravesar.Has nowhere else to go but through.
Pensé que si lo intentaba lo suficientemente fuerte,I thought if I tried hard enough,
Con un movimiento interminable como un soborno,With endless motion like a bribe,
Como si por esto la voluntad de Dios,As if by this the will of God,
Pudiera doblegarse a mi versión de lo correcto.Could be bent to my version of right.
Coro: Lo que sucede a continuación es casi sin peso,Chorus: What happens next is nearly weightless,
La apertura donde permanecemos sin aliento,The opening where we stand breathless,
En el limpio borde del cambio.On the clean edge of change.
Ella no puede vivir bajo mis alas,She cannot live beneath my wings,
No más con él ver setenta.No more with he see seventy.
¿Cuántas mañanas me desperté,How many mornings did I wake,
Y deseé que fueras tú a quien vería?And wished that it would be you I'd see?
CoroChorus
Puente: Y quién soy yo, que hace este sonido,Bridge: And who am I, who makes this sound,
¿Quién cabalgó la sombra hasta el final?Who rode the shadow all the way down?
En ese espacio claro de saber que hay,In that clear space of knowing there's
Tantos nombres para la oscuridad como para la luz,As many names for dark as for light,
Ahora elijo principalmente hablarI am choosing mostly now to speak
Los nombres que me ayudan a pasar la noche.The names that get me through the night.
Pero siempre, con humildad,But always, with humility,
Con un corazón desgastado pero agradecido.With a worn out but grateful heart.
Habiendo cantado tan recientemente,Having sang so recently,
A pleno pulmón en la oscuridad.Full-throated In the dark.
Coro:Chorus:
Primero está el plegado,First there is the folding in,
Para reunir la luz y la oscuridad contigo,To gather light and dark to you,
El viaje hacia abajo tan lejos que,The journey down so far that it,
No tiene otro camino más que atravesar.Has nowhere else to go but through.