A Map of Shadows

Un Mapa de Sombras

A Map of Shadows

Son las cuatro de la mañana, los últimos restos de la noche.It's four in the morning, the last dregs of the evening.
Me siento y me balanceo en el columpio del porche, hasta que el cielo matutino comienza a sangrar.I sit and rock on the front porch swing, 'til the morning sky starts bleeding.
Está fresco y tranquilo, murciélagos y búhos se acuestan junto a él.It is cool and it's quiet, bats and owls lay down beside it.
Las tórtolas suspiran, mientras la sombra pasa junto a ellas.Mourning doves breathe a sigh, as the shadow passes by.
Coro: Bueno bueno bueno - es tan difícil de distinguir.Chorus: Well well well - it's so hard to tell .
Hay una línea entre la luz y la oscuridadThere's a line between light and dark
Entre el cielo y el infierno.Between heaven and hell.
Bueno bueno bueno - no es fácil de ver.Well well well - it's not easy to see.
Lo que hay ahí afuera a mi izquierda o derechaWhat's out there on my left or right
O lo que está justo frente a mí.Or what's right in front of me.
Hay magia en el amanecer, un dibujo de Escher en blanco y negro.There is magic in the dawning, a black and white Esher drawing.
La noche pivota en su eje y se convierte en día.Night pivots on its axis and turns into day.
Los demonios cierran sus negocios y se van,Devils close down shop and move along,
Mientras los ángeles guiñan y deslizan palmas familiares,With angels wink and slide familiar palms,
Dicen, 'Buenas noches, buena suerte hasta que llegue el díaSay, "Good night good luck 'til the day comes round
Y al otro lado.'And out on the other side."
Coro:Chorus:
Está más allá de mi comprensión, mucho depende de dónde estés parado,It's beyond my understanding, so much depends on where you're standing,
Aun así lo sostengo a la luz, le echo un mejor vistazo.Yet I hold it up into the light, take a better look.
He estado bastante equivocado antes, elegir al tigre detrás de la puerta,I've been plenty wrong before, choose tiger behind the door,
Pero siempre parece tener más sentido en el aire pálido de la mañana.But it always seems to make more sense in the pale morning air.
CoroChorus