You Shine

Du strahlst

You Shine

Tommy:Tommy:
Wenn du nur sehen könntest, wie du für mich aussiehstIf you could see the way that you look to me
Ich wette, du wärst erstaunt über den AnblickI bet that you'd be amazed at the sight
Du würdest ein Herz sehen, das furchtlos und wahrhaftig istYou'd see a heart that's fearless and true
Aus meiner SichtFrom my point of view
Oh, du strahlstOh, you shine

Sue: (gesprochen)Sue: (spoken)
Was ist mit dir? Warum ist alles so einfach für dich?What about you? Why is everything so easy for you?

Tommy: (gesprochen)Tommy: (spoken)
Mann, wenn du nur wüsstest.Man, if you only knew.
Häufig tue ich nur so, in der Hoffnung, dass es niemand entdecktHalf the time I'm just faking it hoping that no one will discover
Ich bin ein kompletter Betrüger.I'm a complete fraud.

Sue:Sue:
Ich denke, du versteckst so viel, was du fühlstI think you hide so much you feel inside
Aber ich weiß, tief im Inneren brennt ein helles FeuerBut I know deep down there's a fire burning bright
Von wo du stehst, mag es nicht klar seinFrom where you stand it might not be clear
Aber du strahlst von hierBut you shine from here

Beide:Both:
Keine Zweifel, keine Ängste mehrNo doubts, no more fears
Ich sehe dich strahlen und die Dunkelheit verschwindetI see you shine and the dark disappears

Tommy:Tommy:
Dann weiß ich, dass alles gut wirdThen I know everything is gonna be fine
Denn du strahlst, oh wie du strahlstBecause you shine, oh how you shine
Du strahlstYou shine

Sue:Sue:
Was für eine Überraschung, in deine Augen zu schauenWhat a surprise, gazing into your eyes
Ich schwöre, ich verliere mich immer noch im LichtI swear that I still get lost in the light
Kein Foto könnte jemals zeigenNo photograph could possibly show
Das Ich, das ich kenneThe you I know

Beide:Both:
Keine Zweifel, keine Ängste mehrNo doubts, no more fears
Ich sehe dich strahlen und die Dunkelheit verschwindetI see you shine and the dark disappears
Ich werde dein Spiegel sein und du kannst meiner seinI'll be your mirror and you can be mine
Schau zu mir und du wirst sehenLook to me and you'll see
Wie sehr du strahlstJust how you shine

Tommy: (gesprochen)Tommy: (spoken)
Oh, verdammtes Mist, ich muss meinen Anzug abholen, bevor sie schließen.Oh, damn I have to go pick up my tux before they close.

Sue: (gesprochen)Sue: (spoken)
Tommy? Danke.Tommy? Thank you.

Tommy: (gesprochen)Tommy: (spoken)
Ich liebe dich.I love you.

Sue: (gesprochen)Sue: (spoken)
Ich liebe dich. Er hat das vorher nie gesagt.I love you. He'd never said that before.
Das ist, was ich am meisten an diesem Tag erinnere.That's what I remember most about that day.

Sue:Sue:
Keine Zweifel, keine Ängste mehrNo doubts, no more fears
Ich sehe dich strahlen und die Dunkelheit verschwindetI see you shine and the dark disappears
Dann weiß ich, dass alles gut wirdThen I know everything is gonna be fine
Denn du gehörst mirBecause you're mine
Du strahlstYou shine