Mama's Song

La Chanson de Maman

Mama's Song

Maman, tu m'as appris à faire les bonnes chosesMama, you taught me to do the right things
Alors maintenant, il faut que tu laisses ton bébé s'envolerSo now you have to let your baby fly
Tu m'as donné tout ce dont j'aurai besoinYou've given me everything that I will need
Pour traverser cette folie qu'on appelle la vieTo make it through this crazy thing called life
Et je sais que tu m'as vu grandirAnd I know you watched me grow up
Et que tu veux seulement le meilleur pour moiAnd only want what's best for me
Et je pense avoir trouvé la réponse à tes prièresAnd I think I've found the answer to your prayers

Et il est bien, tellement bienAnd he is good, so good
Il traite ta petite fille comme un vrai homme le devraitHe treats your little girl like a real man should
Il est bien, tellement bienHe is good, so good
Il tient ses promessesHe makes promises he keeps
Non, il ne va jamais partirNo, he's never gonna leave
Alors ne t'inquiète pas pour moiSo don't you worry about me
Ne t'inquiète pas pour moiDon't you worry about me

Maman, il n'y a aucune chance que tu me perdesMama, there's no way you'll ever lose me
Me donner n'est pas un adieuGiving me away is not goodbye
Alors que tu me vois marcher vers mon avenirAs you watch me walk down to my future
J'espère que des larmes de joie sont dans tes yeuxI hope tears of joy are in your eyes

Parce qu'il est bien, tellement bien'Cause he is good, so good
Et il traite ta petite fille comme un vrai homme le devraitAnd he treats your little girl like a real man should
Il est bien, tellement bienHe is good, so good
Il tient ses promessesHe makes promises he keeps
Non, il ne va jamais partirNo, he's never gonna leave
Alors ne t'inquiète pas pour moiSo don't you worry about me
Ne t'inquiète pas pour moiDon't you worry about me

Et quand je verrai mon bébé grandirAnd when I watch my baby grow up
Je voudrai seulement le meilleur pour elleI'll only want what's best for her
Et j'espère qu'elle trouvera la réponse à mes prièresAnd I hope she'll find the answer to my prayers
Et qu'elle diraAnd that she'll say

Il est bien, tellement bienHe is good, so good
Et il traite ta petite fille comme un vrai homme le devraitAnd he treats your little girl like a real man should
Il est bien, tellement bienHe is good, so good
Il tient ses promessesHe makes promises he keeps
Non, il ne va jamais partirNo, he's never gonna leave
Alors ne t'inquiète pas pour moiSo don't you worry about me
Ne t'inquiète pas pour moiDon't you worry about me
Maman, ne t'inquiète pas pour moiMama, don't you worry about me
Ne t'inquiète pas pour moiDon't you worry about me