Ain't So Green

No Soy Tan Inocente

Ain't So Green

Bueno, no soy tan lento como para no darme cuentaWell I ain’t so slow that I don’t know
Que finges cuando estoy cerca.That you put on a show when I’m around.
Y no soy tan malo como para no haber vistoAnd I ain’t so mean that I ain’t seen
La forma en que esperas que te calme,The way you look to me to calm you down,

Pero hay demasiadas formas de romper un corazón.But there’s too many ways to break a heart.
Hay demasiadas formas de desmoronarse.There’s too many ways to fall apart.
Hay demasiadas cosas que podría hacer para decepcionarte,There’s too many things that I could do to let you down,
Y no soy tan inocente como para no haber vistoAnd I ain’t so green that I ain’t seen
Cómo el amor se escapa sin hacer ruido.The way love slips away without a sound.

Bueno, no eres tan malo como para que no haya tenidoWell you ain’t so bad that I ain’t had
Un pensamiento o dos sobre ti en la oscuridad.A thought or two about you in the dark.
Y no es cierto que no sueñe contigoAnd it ain’t true that I don’t dream of you
de vez en cuando cuando estamos separados,From time to time when we’re apart,

Pero hay demasiadas formas de robar un beso.But there’s too many ways to steal a kiss.
Demasiados recuerdos para extrañar.Far too many memories to miss.
Estaré a tu merced, nena, en el momento en que comencemos,I’ll be at your mercy, babe, the moment that we start,
Y no soy tan inocente como para no haber vistoAnd I ain’t so green that I ain’t seen
El daño que el amor puede hacer a un corazón abierto.The damage love can do an open heart.

¡Nena, dame todo lo que tienes!Baby, give me everything you’ve got!
Sácame de los restos de las batallas que he librado.Pull me from the wreckage of the battles that I’ve fought.
No tengo la fuerza para luchar contigo,I haven’t got the strength to battle you,
Así que tal vez puedas mostrarme algo nuevo.So maybe you could show me somethin new.

Bueno, no soy tan frío como para no haberte dichoWell I ain’t so cold that I ain’t told you
Que eres la persona que quiero que me mantenga caliente.You’re the one I want to keep me warm.
Y no soy tan tonto como para no acudir a tiAnd I ain’t so dumb that I won’t come to you
Cuando necesito refugio de la tormenta.When I need shelter from the storm.

Y hay tantas formas de enamorarse.And there’s so many ways to fall in love.
Hay tantos miedos que superar.There’s so many fears to rise above.
Hay tantas historias tristes escritas en mi alma,There’s so many sorry stories written in my soul,
Pero no soy tan inocente como para no haber vistoBut I ain’t so green that I ain’t seen
Cómo el amor hace completos a los corazones rotos.The way love makes the broken-hearted whole.

¡Nena, dame todo lo que tienes!Baby, give me everything you’ve got!
Sácame de los restos de las batallas que he librado.Pull me from the wreckage of the battles that I’ve fought.
No tengo la fuerza para luchar contigo,I haven’t got the strength to battle you,
Así que tal vez puedas mostrarme algo nuevo.So maybe you could show me somethin new.