Wedding Song

Canción de Boda

Wedding Song

En la mañana te sentaste en una silla de la cocinaHis morning you sat in a kitchen chair
Recordando la vida que te había llevado hasta allí.Remembering the life that had led you there.
La belleza que te salvó,The beauty that saved you,
Y te dio el regalo de la desesperación.And gave you the gift of despair.

Cómo el costo del amor perdidoHow the cost of lost love
Te hizo sordo a las cosas que podrían sanarte,Made you deaf to the things that could heal you,
Cómo todo se redujo al díaHow it all came down to the day
Cuando lo abrazaste tan fuerte como pudiste,When you held him as close as you could,
Pero su cuerpo era pesado como madera,But his body was heavy as wood,
Y te dolió irteAnd it hurt you to go
Pero sabías que ya no podía sentirte.But you knew he could no longer feel you.

Y toda la alegría en ti se convirtió en piedra.And all of the joy in you turned to stone.
Te dejó como un espectro de carne y hueso,Left you a specter of flesh and bone,
Y tuviste que someterte a la tristezaAnd you had to submit to the sadness
De quedarte sola.Of staying alone.

Pero la ira que sentías era un satélite,But the anger you felt was a satellite,
Y atravesó la atmósfera ardiendo brillante.And shot through the atmosphere burning bright.
Te dejó exhausta, y calmada,Left you exhausted, and softened,
Demasiado cansada para el rencor.Too tired for spite.

Y una cosa llevó a la otra,And one thing led to another,
Y un día siguió al último,And one day followed the last,
Y todo se redujo al díaAnd it all came down to the day
Cuando te abrazó tan cerca como te importaba,When he held you as close as you cared,
Y tu cuerpo era más ligero que el aire,And your body was lighter than air,
Y puro como la lluviaAnd pure as the rain
Mientras vaciabas tu dolor en el pasado.As you emptied your pain out into the past.

Y toda la alegría de la que habías tenido miedoAnd all of the joy you’d been frightened of
Se elevó como un halo para quedarse suspendida arriba.Rose like a halo to linger above.
Y tuviste que someterte a la dulzuraAnd you had to submit to the sweetness
De quedarte enamorada.Of staying in love.

Así que abre tus brazos a lo que el amor te dará,So open your arms to what love will give,
Da gracias por la buena vida que has llegado a vivir.Say thanks for the good life you’ve come to live.
Por la tristeza que nos inclina,For the sorrow that bows us,
Y nos muestra la fuerza para perdonar.And shows us the strength to forgive.