Mar de Amor

Mer d'Amour

Mar de Amor

Mer d'amourMar de amor
Mon cours naturel est de te trouverNo curso natural é te encontrar
Je suis un fleuve et j'ai besoin de déverserSou rio e preciso desaguar
Tous les sentiments que je porte en moi depuis longtempsTodos os sentimentos que há muito tempo levo dentro de mim

Mer d'amourMar de amor
À travers vallées et déserts j'ai traverséPor vales e desertos eu passei
Souvent j'ai failli me dessécherPor muitas vezes quase que eu sequei
Si je suis un fleuve ou un ruisseauSe sou rio ou riacho
J'avoue que ça fait longtemps que je ne sais plusEu confesso que há muito já não sei

Les pluies d'été me réjouissentMe alegram as chuvas de verão
Qui descendent dans le lit de mon cœurQue descem no leito do meu coração
Qui me font monter en puissanceQue me fazem subir de nível
Me rendant plus fort pour avancerMe deixando mais forte para ir

Courant vers les brasCorrendo pros braços
Courant pour l'étreinteCorrendo pro abraço
De celui qui m'attendDe quem esperando está
Je cours vers les brasVou correndo pros braços
Courant pour l'étreinteCorrendo pro abraço
Je sais qu'il m'attendQue sei, me esperando está

Je cours vers ta merEu corro pro teu mar
Je cours vers ta merEu corro pro teu mar

Mer d'amourMar de amor
Mon cours naturel est de te trouverMeu curso natural é te encontrar
Je suis un fleuve et j'ai besoin de déverserSou rio e preciso desaguar
Tous les sentiments que je porte en moi depuis longtempsTodos os sentimentos que há muito tempo levo dentro de mim

Mer d'amourMar de amor
À travers vallées et déserts j'ai traverséPor vales e desertos eu passei
Souvent j'ai failli me dessécherPor muitas vezes quase que eu sequei
Si je suis un fleuve ou un ruisseauSe sou rio ou riacho
J'avoue que ça fait longtemps que je ne sais plusEu confesso que há muito já não sei

Les pluies d'été me réjouissentMe alegram as chuvas de verão
Qui descendent dans le lit de mon cœurQue descem no leito do meu coração
Qui me font monter en puissanceQue me fazem subir de nível
Me rendant plus fort pour avancerMe deixando mais forte para ir

Courant vers les brasCorrendo pros braços
Courant pour l'étreinteCorrendo pro abraço
De celui qui m'attendDe quem esperando está
Je cours vers les brasVou correndo pros braços
Courant pour l'étreinteCorrendo pro abraço
Je sais qu'il m'attendQue sei, me esperando está

Je cours vers ta merEu corro pro teu mar
Je cours vers ta merEu corro pro teu mar
Je cours vers ta merEu corro pro teu mar

Mer d'amourMar de amor
Mer d'amourMar de amor
Mer d'amourMar de amor
Mer d'amourMar de amor