A Carta

La Lettre

A Carta

Si la lettre que j'ai écrite un jourSe a carta que um dia eu escrevi
Arrive entre tes mainsChegar em suas mãos
Ne l'ouvre pas, garde cette illusionNão abra, e guarde essa ilusão
Près de ton cœurJunto ao coração

Les jours passent lentementOs dias vão passando devagar
Et les choses trouvent leur placeE as coisas encontrando seu lugar
Tout change, sauf ce que je ressens pour toiTudo muda, menos o que eu sinto por você

Si j'essaie de te ramenerSe eu fico tentando te trazer
Dans cette chansonDe volta nessa canção
Je te demande juste de ne pas m'oublierSó peço pra não me esquecer
Écoute cette passionEscute essa paixão

Si la pluie tombe sans s'arrêterSe a chuva vai caindo sem parar
En gouttes qui me rappellent ton regardEm gotas que me trazem seu olhar
Tout change, sauf la nostalgie de toiTudo muda, menos a saudade de você
Maintenant je saisAgora eu sei

Dehors la pluie tombeLa fora a chuva cai
Je sais qu'elle ne va pas s'arrêterSei que não vai parar
Ce regard, le temps qui a passé sur moiEsse olhar, o tempo que passou por mim
C'est une illusion de pouvoir t'embrasserÉ uma ilusão de poder te beijar
Et si tu veux pleurerE se quiser chorar
Tomber du ciel dans la merCair do céu no mar
Dans cette chanson je veux pouvoir te serrerNessa canção eu quero poder te abraçar
Je voudrais pouvoir t'avoirQueria poder te ter

Si c'était un jour si ordinaireSe fosse em um dia tão comum
Quand tu es apparueQuando apareceu
Tu m'as regardé et tu as dit ouiVocê me olhou e disse sim
Que je ne serais que le tienQue eu seria só seu
Pour toi j'écris cette chansonPor você escrevo essa canção
Comme le veut mon cœurComo manda o meu coração
Je vais te montrer comment je me sens en te le disantVou te mostrar como eu me sinto em te dizer
Maintenant je saisAgora eu sei

Je serais toujours à toiSeria sempre seu
Tu ne m'as pas oubliéVocê não me esqueceu
Cet amour qui a fleuri dans mon regardEsse amor que floresceu no meu olhar
Faisant mon être se réveillerFazer o meu ser agora despertar
Tu vois maintenantVocê agora vê
Ce que j'ai essayé de direO que eu tentei dizer
Te montrer que rien de tout ça n'était en vainTe mostrar que nada disso foi em vão
Je voudrais vivre pour t'aimerQueria viver para te amar

Toute la nostalgie que je gardais de toi est passéeToda saudade que guardava na vida de você já passou
Les mauvais souvenirs que j'avais dans mon cœur sont finisAs lembranças ruins que eu tinha no meu coração já se acabaram
Je serai pour toi, un homme qui a grandiEu serei pra você, um homem que cresceu
Je sais que j'ai déjà été à toiSei que eu já fui seu
Ce regard, le temps qui a passé sur moiEsse olhar o tempo que passou por mim
C'est une illusion de pouvoir t'embrasserÉ uma ilusão poder te beijar
Et si tu veux pleurerE se quiser chorar
Tomber du ciel dans la merCair do céu no mar
Dans cette chanson je veux pouvoir te serrerNessa canção eu quero poder te abraçar
Je voudrais pouvoir t'avoirQueria poder te ter

Je serais toujours à toiSeria sempre seu
Tu ne t'es pas oubliéeVocê não se esqueceu
Cet amour qui a fleuri dans mon regardEsse amor que floresceu no meu olhar
Faisant mon être se réveillerFazendo o meu ser despertar
Tu vois maintenantVocê agora vê
Ce que j'ai essayé de direO que eu tentei dizer
Te montrer que rien de tout ça n'était en vainTe mostrar que nada disso foi em vão
Je voudrais pouvoir vivre pour t'aimerQueria poder viver pra te amar