El Ratón y El Queso

Die Maus und Der Käse

El Ratón y El Queso

Kleine, beweg deinen Hintern weiterChiquita, siga moviendo su colita
Denn heute Nacht leg ich los und du nimmst ihn wegQue esta noche yo lo coloco y usted lo quita
Verstehst du, dein Geschwätz macht mich heißEntiende, su cotorreo es lo que me enciende
Ich sehe, dass die Stimmung hier echt gut istPor lo veo creo que esta muy bueno el ambiente
So wie wir es hier in meiner Heimat gewohnt sindComo acá en mi tierra acostumbramos
Hör nicht auf dich zu bewegen, damit wir uns verstehenNo dejes de moverte para que nos entendamos
Mami, komm, heb die HändeMami, vamos, levanta las manos
Und lass dich zum Rhythmus dieses Mexikaners treibenY déjate llevar al ritmo de este Mexicano
Wie nicht, wenn wir schon festgelegt haben, komm herComo no si ya quedamos, vente para acá
Ich bin echt gut darin, Mama, ich bin der Tyrann DhaYo soy muy bueno pa' esto, ma soy el tirano Dha
Ich kann dir nichts anderes bieten als FestlichkeitNo puedo ofrecerte nada más que festividad
Sag mir, findest du es gut oder findest du es schlecht?Dime te parece bien o te parece mal
Degenerierter Stil, Santa, sag nichts mehrDegenera estilo Santa no se digas más
Heb die Hände in die Luft und lass mich tanzenPon las manos en aire y déjame bailar
Denn heute ist die totale Party hier und ich verspreche dirQue hoy hay fiesta total en el lugar y te aseguro
Dass es heute Nacht unvergesslich wirdQue hoy será una noche para recordar

Der Maus gefällt der KäseAl ratón le gusta le gusta el queso
Und dem Eichhörnchen die TortillaY a la ardilla la tortilla
Und ich weiß, dass es gefälltY yo se le que gusta
Allen TänzerinnenA todas las bailarinas
Einigen gefällt das Geld, anderen die PartyA unas les gusta del dinero, a otras les gusta la fiesta
Aber was ihnen am meisten gefälltPero lo que más les gusta
Ist sich an meinen Tisch zu setzenEs sentarse en mi, mesa

Besser ein bekannter Trinker als ein anonymer AlkoholikerMejor borracho conocido que alcohólico anónimo
Gib mir jetzt einen Whisky, ich bin in StimmungPásame un Whisky ahorita que si ando con ánimos
Du weißt, dass die Party mit Dharius ein Synonym istYa sabes que de Dharius la fiesta es sinónimo
Er mag das Gras viel mehr als die BotanikerLe gusta la hierba mucho más que a los botánicos
Hab keine Angst, Mama, und hör dir das anNo sientas pánico mami y escucha esto
Was biete ich an?¿Que es lo que ofrezco?
Rapper mit StilRap burdelesco
Damit du auf der Tanzfläche tanzen kannstPa' que lo bailes en la pista
Und alles wird heiß, wenn du dich ausziehstY todo es prendido cuando te desvistas
Niemand kann widerstehen, wenn er diesen Künstlerhintern siehtNi que resista, al ver ese culito de artista
Sich gut bewegendMoviéndose bien rico
Zum Rhythmus, den ich bringe, im mexikanischen StilAl ritmo que te traigo estilo Mexicano
Reiner Straßenrap, so machen wir es in meinem ViertelPuro rap callejero del que hacemos en mi barrio

Der Maus gefällt der KäseAl ratón le gusta le gusta el queso
Und dem Eichhörnchen die TortillaY a la ardilla la tortilla
Und ich weiß, dass es gefälltY yo se le que gusta
Allen TänzerinnenA todas las bailarinas
Einigen gefällt das Geld, anderen die PartyA unas les gusta del dinero, a otras les gusta la fiesta
Aber was ihnen am meisten gefälltPero lo que más les gusta
Ist sich an meinen Tisch zu setzenEs sentarse en mi, mesa

Also komm, tanz weiterAsí que vamos, sigue bailando
Denn ich mag es, wenn sie locker und kooperativ sindQue a mí me gustan flojitas y cooperando
Ich bin gut betrunken und kann trotzdemAndo bien pedo y como quiera puedo
Bis ich voll bin weitermachen und was übrig bleibt, nehme ich mitLe doy hasta que lleno y lo que sobra me lo llevo
Ehrlich, für den Friedhof, besoffen, fast lächelndEn serio pa'l cementerio pisteado mamado casi sonriendo
Deshalb feiere ich heute nur, weil ich aufgewacht binPor eso es que hoy celebro solo haber despertado
Nur dafür bin ich schon gut draufYa nada más por eso voy de gane bien cuajado

Der Maus gefällt der KäseAl ratón le gusta le gusta el queso
Und dem Eichhörnchen die TortillaY a la ardilla la tortilla
Und ich weiß, dass es gefälltY yo se le que gusta
Allen TänzerinnenA todas las bailarinas
Einigen gefällt das Geld, anderen die PartyA unas les gusta del dinero, a otras les gusta la fiesta
Aber was ihnen am meisten gefälltPero lo que más les gusta
Ist sich an meinen Tisch zu setzenEs sentarse en mi, mesa

Es ist großartig und es fehlt noch mehr ActionSon perrón y todavía falta más acción
Lass uns hier ordentlich feiernLargo y tendido le damos por aquí al pachangón
Und was gibt es Besseres, als gute Freunde einzuladenY qué mejor que invitar buenos amigos
Die sich über den Beat austauschen und cool diskutierenQue se calen sobre el beat y se discutan chido
Seid alle herzlich willkommen und fühlt euch wie zu HauseSean todos bienvenidos y siéntanse en casa
Nehmt euch, was ihr wollt, und sucht euch ein Mädchen ausTomen todo lo que quieran y escojan una muchacha
Ich bin heiß drauf, gehe ins Private, um abzuschaltenAndo bien caliente voy al privado a matar
Dort lasse ich euch meinen Kumpel, den großen Mann, vorstellenAhí dejo que los presente mi carnalito el big man

Hier wird nur das Beste sein, was von der Pflanze kommtAquí solo va a estar lo mejor que de la mata
Genug mit den Spielen, es ist Zeit für das GeldYa estuvo de los juegos es tiempo de la plata
Der Boss hat schon gewählt und euch ist es zugeteiltEl jefe ya escogió y a ustedes les toco
Verdammte, ich hoffe, ihr verschwendet diese Gelegenheit nichtCabrones espero no desperdicien esa acción
Vorwärts, meine Herren, macht, was uns gefälltAdelante señores a hacer lo que nos gusta
Die Party ist schon bereit, ihr wisst, ob es klapptLa fiesta ya esta puesta ustedes saben si resulta
Das ist, was euch gefällt, nicht für die, die Angst habenEsto es lo que les gusta no es pa' los que se asustan
Zeigt, was ihr habt, und dann sehen wir die FragenEnseñen lo que traen y luego vemos las preguntas

Ich repräsentiere die Seite hierRepresento al bando de este lado
Der echte Guadalupe, gut platziertEl mero Guadalupe bien placeado
Mit den Warriors aus meinem ViertelCon los warriors de mi barrio
Von Rolling Stone, die Party rockendDe rolling stone agarrando el fiestón
Wer sich fallen lässt, ist mit seinem Flow dabeiEl que se deja cayetano con su flow
Der Master kommt, um die Ehre zu verteidigenEl Master llega pa' sacar la casta
Obwohl ich manchmal high und manchmal nüchtern binAunque a veces grifo y aunque a veces pasta
Mache ich das Geschäft in dieser FeierHaciendo el business en este pachangon
Bereit, die F mit dem Haus Babylon zu machenListo pa' hacer la F con la casa babilón
Die Neider schauen und bleiben zurückLos envidiosos wachan y se quedan cabra
Sie sollen wissen, dass es kein Scherz ist, dass die CBR regiertQue sepan que no es cuento que la CBR manda
Dass nicht jeder mit dem Plakat es schafftQue no cualquiera con el cartel se rifa
Hier mischt sich niemand ein, hier ist nur die echte CrewAquí nadie se mete aquí pura banda maciza
Der W von der Krone mit der CliqueEl W de la corona con la clika
Einen großen Schluck, einen Tabak und ein paar MädelsTomando un buchanón un tabacón y unas morritas
Ich bin zur Verabredung gekommen, weil ich weiß, was ich bringe undVine a la cita porque se lo que traigo y
Ich will es mit einem Zug von der Hydro feiernQuiero celebrarlo con un toque de la hydro

Okay, lass uns diesen Job machenOk, vamos a hacer este jale
Mal sehen, wie es läuftA ver como sale

Ich bin das schwarze Schaf, das schwärzeste der BandeSoy la oveja negra más negra de la pandilla
Der Hügel des Stuhls leuchtet, Zentaur von Pancho VillaBrilla el cerro de la silla centauro de pancho villa
Rauche gutes Marihuana, das die Grenze überquertFuma marihuana buena que cruza la aduana
Sinaloense, Michoacana, Jamaikanerin und KolumbianerinSinaloense, Michoacana Jamaiquina y Colombiana
Mal sehen, wer mir ins Gesicht schaut, ich zerreiße ihn im NotizbuchA ver quien me hace jeta lo destrozo en la libreta
Ich lasse ihn auf dem Bürgersteig mit einem Loch durch die MaschinenpistoleLo dejo en la banqueta agujero con metralleta
Ich mache, was ich will, und was ich will, ist GeldHago lo que quiero y lo que quiero es el dinero
Ich will Geld, weil ich ein echter Partylöwe binYo quiero dinero porque soy bien congalero
Ich bin der, der Business, Party und Gangster mischtYo soy él que mezcla business party y pandillero
Immer wahrhaftig, ich klinge, echt krassSiempre verdadero sueno, bien culero
Mit 24 habe ich einen Deal mit dem TeufelA mis 24, con el diablo tengo un trato
Das Blut in meinen Adern hat den Vertrag festgelegtLa sangre de mis venas con ella firme el contrato
Lass es fließen, lass es verteilt werden, lass dein Radio brechenQue fluya que se distribuya que rompa tu radio
Die anderen sollen sich prostituieren, ich bin MillionärLas otras que se prostituyan yo soy millonario

Schwule bleiben im SchrankJotos siguen en el closet
Ich habe mehrere Beschwerden und Berichte im BrunnenTengo varias quejas y reportes en el pozo
Ich halte sie gut auf Trab und achte auf NeiderLos traigo bien pilas y pendientes a envidiosos
Viel von meinem Zeug genieße ich nicht, und die Hunde haben gebelltMucho de lo mío no lo gozo y ladraron los perros
Mach weiter wie ein Kalb im DreckSigue mamando como becerro aterro
Den Typen, der mir Ärger machen will, mache ich plattAl wey que venga hacérmela de pedo enfierro
Die Pussys bekommen FingerA los panochones pone dedos
Ich habe sie mit meiner Crew vom Hügel aus im BlickLos tengo vigilados con mi gente desde el cerro
Die Pläne funktionieren nicht mehrLlego la ja ya los planes no me fallan
Ich habe meine Schützen und meine Tricks im ÄrmelTengo mis tiradores y mis truco de pantalla
Der Dealer ist angekommen, ich spreche klar, ich bin der KillerLlego el drop dealer hablaré claro soy el killer
Ich habe meine Kumpels auf der Straße, die das Geschäft kontrollierenTraigo a mis socio en la avenida controlando el business
Und ich habe einen Plan, lass dich auf der Straße fallenY es que yo tengo plan déjese caer por la avenida
Und ich bin mit meinen Kumpels, ohne das Getränk zu verlierenY es que estoy con mis carnales sin perderme la bebida
Ich bewege meine geheime Crew auf feine WeiseMuevo a mi gente clandestina de alguna forma fina
Von einer Seite zur anderen, die Ecken kontrollierendDe un lado al otro controlando las esquinas

Wieder die Worte, die durch die Viertel gehenDe nuevo las palabras que se meten por los barrios
Die Städte überqueren zwischen Teufeln und HeiligenQue cruzan las ciudades entre los diablos y santos
Es stellt sich heraus, dass mein Stamm mit Babylon arbeitetResulta que mi tribu trabaja con Babilonia
Läuft mit verzauberten Vibrationen durch die KolonienCorriendo vibraciones embrujadas por colonias
Mein Name ist Vida Baja, ich spucke falsche GesichterMi nombre es vida baja, escupo caras falsas
Ich bin hinter dem Geld her, meiner Familie und meinem ZuhauseAndo tras la feria mi familia y mi casa
Ich gehe durch die Palmen, am Rand der StadtCamino por las palmas orillas de la city
Löwe, Hund und Katze und ein verdammter GrizzlybärLeón, perro y gato y un pinché oso grizzly
Das ist, was wir im Kopf habenEs lo que tenemos dentro de la mente
Freundschaften mit den Zetas, das weiß der lebendige GottAmistades con la Zetas ya lo sabe Dios viviente
Ich erzähle dir, es ist drei sechs und mein Viertel ist San BernaTe cuento es tres seis y mi barrio es san berna
Fühlt dieses Leben und ihr werdet den Planeten kennenlernenSientan esta vida y conocerán el planeta
Mach weiter, such weiter, Freund, lass dich nicht entmutigenSíguele buscándole amigo no te me agüites
Sieh alles klar, arbeite ohne KlatschMíralo todo claro trabajando sin los chismes
Einige rauchen, andere singenUnos tan fumando otros tan cantando
Mach weiter, leb dein verzaubertes LebenTú síguele bien recio en tu vida de embrujado

Nun, wie läuft es hier?Bueno como está este pedo
Sie nehmen allen Reggaeton-Künstlern die LuftLe están quitando vuelo a todos los reggaetoneros
Und das alles wegen meiner Art, ein Kämpfer zu seinY todo por mi maña de ser bien peleonero
Während sie sich anpassen, ziehen sie sich die HaareMientras se les acoplan tan jalándose los pelos
Fangt den Vibe ein, der Platz ist heißAgarren la onda la plaza esta cachonda
Packen wir es an, gemeinsam bis zum SiegManos a la obra juntos hasta la victoria
Wir müssen dem Stier an den Hörnern packenHay que llegarle al toro, por la cola y por los cuernos
Wenn einer nicht durchkommt, fliehen wir aus der Hölle.Si alguno no la libra nos fugamos del infierno