An All American National Sport

Un Deporte Nacional Todo Americano

An All American National Sport

Desempaqué mis problemasI unpacked my troubles
De una vieja bolsa de SafewaysFrom an old Safeways bag
Bajo las luces de la Ciudad de CartónUnderneath Cardboard City lights
Estos dos personajes me compraron la cenaThese two characters bought me supper
Y me dieron unos cigarrosAnd they gave me some fags
Y me instalé para la nocheAnd I settled down for the night

Y soñé que estaba borrachoAnd I dreamt I was drunk
En un océano tropicalOn a tropical ocean
Navegando de regreso a mi esposa en KilburnSailing home to the missus in Kilburn
Y allí en mi literaAnd there on my bunk
Estaban todas sus cartas de devociónWere all here letters of devotion
Con algunos dibujos y besosWith some drawings and kisses
De los niñosFrom the children

Y soñé que era un artistaAnd I dreamt I was an artist
Como Toulouse-Lautrec o ManetLike Toulouse-Laufrec or Manet
Bebiendo como un desgraciado en MadridDrinking like a bastard in Madrid
En lugar de debajo de los arcosInstead of underneath the arches
Con Flanagan y AllenWith Flanagan and Allen
No a un millón de millas del Puente de ChelseaNot a million miles from Chelsea Bridge

Y luego desperté de mis sueñosAnd then I woke up from my dreams
Los vecinos escucharon los gritosThe neighbors heard the screams
Y todos los perros callejerosAnd all the stray dogs
Estaban ladrando por el olorWere barking at the smell
Esos dos desgraciados habían regresadoThose two scumbags had come back
Con unos fósforos y algo de gasolinaWith some matches and some petrol
Prendieron fuego a mi cama y me dejaron ardiendo en el infierno!Set fire to my bed and left m me burning in hell!