While You Were Out

Mientras Tú No Estabas

While You Were Out

Mientras tú no estabasWhile you were out
predicando el evangeliospreading the gospel
Según lo que seaAccording to whatever
en lo que creías en ese momentoyou believed in at the time
Los hacheros de su majestad vinieronHer majesty's axemen cameth
y cerraron el hospitaland closed the hospital
El lugar de nacimientoThe birthplace
de nuestro lindo bebé Brianof out bonny baby Brian

Ayer se llevaronYesterday they took away
nuestra parada de autobúsour bus stop
Hoy intentarán llevarseToday they'll try and take
nuestro hogar felizour happy home
Mañana me quemaránTomorrow I'll be burned
como brujaas a witch
por tocar punk rockfor playing punk rock
Elegiste un buen momento para dejarmeYou picked a fine time to leave me
solaon my own

SéI know
que lo que no sabesthat what you don't know
do no te lastimadoesn't hurt you
Y la única vezAnd the only time
que extrañas tu hogaryou get homesick's
es cuando llegas a casawhen you get home
Pero mientras tú no estabasBut while you were out
nuestro futuro entero estaba en dudaour whole future was in doubt
Así que saca el dedoSo get your finger out
y llamaand phone

Por favor, llamaPlease phone

Mientras los ladrones filmados por el cieloWhile joyriders filmed by sky
roban y beben y conducenram and raid and drink and drive
Asesinos pasajerosHomicidal passers by
dejan bolsas sin vigilancialeave unattended bags
afuera de nuestra casaoutside our home
Mientras tú no estabasWhile you were out
nuestro futuro entero estaba en dudaour whole future was in doubt
¡Mejor saca el dedoYou better get your finger out
y llama!phone !

Es simpleIt's simple
levanta el auricularlift the receiver
escucha el tono de marcadolisten for the dialling tone
cuando escuches ese tono de marcadowhen your hear that dialling tone
elige un número, cualquier númeropick a number, any number
¡háblame!speak to me !

Por favor, llamaPlease phone