Gambler Louis

El Jugador Louis

Gambler Louis

Aquí viene el jugador Louis gastando dinero en un caballo oscuro, ¡otra vez!Here comes gambler Louis spending cash in a dark horse, again!
Tenía este buen presentimiento: Esta vez, voy a ganarHe had this good hunch: This time, I'm gonna win
La carrera comenzó, el caballo perdió y Louis empezó a insultar, ¡maldita sea!The race started out, the horse lost and Louis called names, hell yeah!
La próxima semana hará lo mismo otra vezNext week he'll do the same thing again

El jugador Louis está cayendo hoy, cada día, y día tras díaGambler Louis is falling down today, every day, and day by day
No hay ahorros que llenen su agonía y dolor, de ninguna maneraThere are no savings left to fill his agony and pain, no way
Está destinado a caer, hasta el fondoHe is meant to fall down, all the way down
¡Nunca se levantará de nuevo!He'll never get up again!

Fue a un bar de mala muerte a jugar cartas, con algunos amigos, viejos amigos!He went to a honky tonk bar to play cards, with some friends, old friends!
Tenía una buena mano y gritó: ¡Todo o nada!He had this good hand and screamed out loud: All in
Un hombre aceptó la apuesta y ganó la ronda sin mostrar respeto, ¡maldita sea!One man called the bet and won the round and showed no respect, damn yeah!
Louis salió del lugar lleno de arrepentimientosLouis left the place full of regrets

El jugador Louis está cayendo hoy, cada día, y día tras díaGambler Louis is falling down today, every day, and day by day
No hay ahorros que llenen su agonía y dolor, de ninguna maneraThere are no savings left to fill his agony and pain, no way
Está destinado a caer, hasta el fondoHe is meant to fall down, all the way down
¡Nunca se levantará de nuevo!He'll never get up again!

¡Hoy es mi día de suerte! Louis dijo una vez más! ¡Sí, sí!Today's my lucky day: Louis said once again! Yey, yey!
En la ruleta: Verde, negro o rojoAt the roulette wheel: Green, black or red
Probó blackjack, dados, tragamonedas y otras cosasHe tried blackjack, dice, slots and other things
Como ya sabes, perdió todo tipo de juegosAs you may know, he lost all sorts of games

El jugador Louis está cayendo hoy, cada día, y día tras díaGambler Louis is falling down today, every day, and day by day
No hay ahorros que llenen su agonía y dolor, de ninguna maneraThere are no savings left to fill his agony and pain, no way
Está destinado a caer, hasta el fondoHe is meant to fall down, all the way down
¡Nunca se levantará de nuevo!He'll never get up again!

De regreso en su casa rodante, Louis le contó a su esposa lo que hizoBack in his trailer house, Louis told his wife what he did (had done)
Ella empezó a llorar, empacó sus cosas y se fueShe started crying out, packed her things and fled away
Dentro del lugar, revisó el closet y la nevera, ¡y de ninguna manera!Inside the place, he checked the closet and the fridge, and no way!
No quedaba nada y Louis dijo: ¡Me voy a morir de hambre!There was nothing left there and Louis said: I'll starve to death

El lugar estaba patas arriba, buscó comida o un cambioThe place was upside down, he checked for food or a change
Encontró un billete y corrió a jugar otro juegoHe found a buck and ran to play another game
En el centro, pidió un raspa y ganaDowntown, he asked for a scratch card game
Louis perdió de nuevo, ahora sin comida, familia ni amigosLouis lost again, now with no food, family or friends

El jugador Louis está cayendo hoy, cada día, y día tras díaGambler Louis is falling down today, every day, and day by day
No hay ahorros que llenen su agonía y dolor, de ninguna maneraThere are no savings left to fill his agony and pain, no way
Está destinado a caer, hasta el fondoHe is meant to fall down, all the way down
¡Nunca se levantará de nuevo!He'll never get up again!