JB and Jack

JB und Jack

JB and Jack

Ich erzähl dir die Geschichte von Jason BourbonI'll tell you the story about jason bourbon
Und seiner Freundschaft, die seit langem bestehtAnd his friendship that stands since a long time ago
Es gibt Höhen und Tiefen, es gibt Schmerz und FreudeThere is ups and downs, there is pain there is joy
Aber nichts kann sie aufhalten, ihr Band ist starkBut nothing can stop them, their bond is strong
Einige versuchten sie zu Fall zu bringen, doch sie überwanden esSome tried to take them down, but they overcome

JB und Jack auf der SchieneJB and Jack along the track

Sie sehen sich jeden einzelnen TagThey see each other every single day
In guten wie in schlechten Zeiten, es gibt immer einen WegIn good times or bad times, there's always a way
Entschuldigen erfinden, sie sind nie getrenntInventing excuses, they never be apart
Selbsttäuschung, JB ist am BodenDeceiving himself jb is falling down
Es ist wie es ist, und sie verstehen sich gutIt is what it is, and they get along

JB und Jack auf der SchieneJB and Jack along the track

Wenn sie nicht zusammen sind, wirkt alles schwarz-weißWhen they're not together all seems black and white
Eine stürmische Wolke, ein kaltes Herz wie ein SteinA stormy cloud, a cold heart like a stone
Die Dinge haben keinen Geschmack, keine leuchtenden AugenThe things have no taste, there's no bright shining eyes
Die schlechte Stimmung bleibt an ihrer SeiteThe blue mood insists to be by their side
Der Schatten der Traurigkeit lässt sie nicht losThe shadow of sadness won't leave them behind

JB und Jack auf der SchieneJB and Jack along the track

Diese Freundschaft hat ganz verschiedene SeitenThis friendship has quite different takes
Die Freude des Affen, die den Ort umarmtThe monkey’s joy that embraces the place
Der Löwe ist wütend und lässt seinen Zorn rausThe lion is anger and spills out his rage
Das Schwein treibt seinen Schabernack und kotzt wiederThe pig messes around and throw up again
Am nächsten Tag bleibt nur noch ein Kopfweh zurückThe next day a headache it's all that remains

JB und Jack auf der SchieneJB and Jack along the track

Der alte Mann Jack, kleiner Bastard und lahmThe old man Jack, lil’ bastard and lame
Er zeigt sich auf unterschiedliche WeiseIt presents itself in different ways
Von Tennessee Whiskey, Honig, Apfel. Oh, ja!From Tennessee fire, honey, apple. Oh, yeah!
Der alte Nummer sieben, der Gentleman, EinzelfassThe old number seven, the gentleman, single barrel
JB schnappte sich seine Flasche und war wieder besoffenJB picked up his bottle and got drunk again

JB und Jack auf der SchieneJB and Jack along the track

Jason Bourbon wird seinen Freund nicht ersetzenJason bourbon it won't replace his friend
Eine Flasche am Tag ist das Mindeste, was er nimmtA bottle a day is the least that he takes
Bring ihn keinen Wein oder einen anderen SchnapsDon't bring him wine, or any other boose
Bring ihm den alten Jack, und er wird sich erlaubenBring him the old Jack, and he will get loose
Und so werde ich meine Melancholie beendenAnd that’s the way that I’ll finish my blues

JB und Jack auf der SchieneJB and Jack along the track