Cavalo do Cão

Caballo del Perro

Cavalo do Cão

No me hables de sentidoNão me fale de sentido
Cabestro de capatazCabresto de capataz
Canto sin haber leídoEu canto sem tido lido
Receta de cómo hacerReceita de como faz
Por favor, no vengas másPor favor, não vem mais
En este libro abiertoNesse livro desaberto
Libre de liberaciónLivre de libertação
Morada de mil desiertosMorada de mil desertos
Jaula del copetónGaiola do corrupião
Por favor, no vengasPor favor, não vem não
En la forma que mueve montañasNa forma que move montanha
Hazaña de quien te formóFaçanha de quem te formou
Cruz franciscana esvásticaSuástica cruz franciscana
Y pulso que el clavo clavóE pulso que o prego pregou
Y en la estrella donde busco remedioE na estrela onde busco remédio
Remedio medio remedia mi dolorRemédio médio remedia minha dor
Se convirtió en un agujero que se oscureceVirou buraco que esta se escurecendo
Se convirtió en un invento sin ningún inventorVirou invento sem nenhum inventador
Vamos, vámonos en este pasoVamo simbora entrar nesse passo
Armar esta cuerda, saltar en este lazoArmar essa corda pular nesse laço
Mi amorMeu amor
Háblame del bendito elegidoMe fale do bento escolhido
En la sociedad patriarcalNa patriarcal sociedade
Háblame del falo fallidoMe fale do falo falido
Después de cierta edad murióDepois de uma certa idade morreu
Y el muerto se levanta de la tumbaE o morto levanta da tumba
Y retumba como mamulengoE bumba feito mamulengo
Muerto de muerte matadaDefunto de morte matada
Que ya murió hace tiempoQue já morreu faz é tempo
Viviente de alma en penaVivente de alma penada
Que vaga como maleficioQue vaga feito mazela
Y llora su lágrima muertaE chora sua lagrima morta
En la parafina de la velaNa parafina da vela
Y el pulso ausente de la fieraE o pulso ausente da fera
Y su arisco corazónE o seu arredio coração
Viril como pantera negraViril como negra pantera
Tan frío como filo de macheteTão frio quanto fio de fação
Vamos, vámonos en este pasoVamo simbora entrar nesse passo
Armar esta cuerda, saltar en este lazoArmar essa corda pular nesse laço
Mi amorMeu amor