Ogum

Ogum

Ogum

En martes la carambola florecióÔ terça feira a caramboleira floresceu
Primera fruta que vi desde su nacimientoFruta primeira que eu vi quando foi que nasceu
Ah, pido ayuda delante de ti, mi hijoAh eu peço auxilio diante de ti meu filho
Ah, pido ayuda OgumAh eu peço auxilio Ogum
En el vigésimo tercer día de abrilNo vigésimo terceiro dia de abril
Lo que el viento susurraba en su silbidoO que o vento soprava em seu assovio
Ah, descifraba lo que me contabaAh eu decifrava aquilo que me contava
Ah, descifraba OgumAh eu decifrava Ogum
Martillo que pesa sobre el hierro calienteMartelo que pesa sobre o ferro quente
Tu artillería en mi jardínA artilharia tua em meu jardim
Arranca el miedo a la muerte del pechoArranca do peito o medo da morte
Forjador de herramientasForjador das ferramentas
Cuando la lámpara se apagueQuando o candieiro apagar
Cuando el escalofrío recorraQuando o arrepio caminhar
Sobre la piel y la realidad cambie de lugarPor cima da pele e a realidade mudar de lugar
Cuando el extranjero residaQuando o estrangeiro morar
La mortaja se rasga rompiendo el silencioA Rasga mortália romper o silêncio
Abriendo paso para que el tiempo paseAbrindo caminho pro tempo passar
Niño, eres tan hermosoÔxi menino tu é tão bonito
Con tantas flores sobre tu cabelloTem flores tantas por sobre o cabelo
Ah, pido clemenciaAh eu peço arrego
Delante de ti, oh negroDiante de ti ó nego
Ah, pido clemencia OgumAh eu peço arrego Ogum