Brucia La Citta

Arde la Ciudad

Brucia La Citta

En la ciudad llegó la noticiaNella città arrivò la notizia
De esta nueva derecha en el poderDi questa nuova destra al potere
Francmasones liberales y comerciantesMassoni liberisti e bottegai
Y los hijos de las camisas negras.Ed i figli delle camicie nere.

Anunciaron con la saliva en la bocaAnnunciarono con la bava alla bocca
Aquí comienza el tiempo de restauraciónQui comincia il tempo di restaurazione
Una banda de racistas y arrogantesUna banda di razzisti ed arroganti
Con la idea de la nación pura.Con l'idea della pura nazione.

Y tu libertad es una estafaE la vostra libertà è una fregatura
Porque ya estamos suficientemente subyugadosPerché siamo già abbastanza soggiogati
Ustedes querrían ser más libres ahoraVoi vorreste esser liberi più adesso
Libres de vernos más explotados.Liberi di vederci più sfruttati.

Falta el compromiso, la lucha, la solidaridad.Manca l'impegno la lotta la solidarietà.

Arde, arde, arde, arde la ciudadBrucia brucia brucia brucia la città
Arde, arde, arde, arde la ciudad.Brucia brucia brucia brucia la città.

Esta chusma tiene un armario de vergüenzasQuesta ciurma ha un armadio di vergogne
Nos ha llevado al fango de una guerraCi ha portato dentro al fango di una guerra
No tomemos ejemplo de esas alimañasNon prendiamo esempio da quelle carogne
Que quieren aplastarnos en esta tierra.Che ci vogliono schiacciare in questa terra.

Nunca reniegan de esa dictaduraNon rinnegano mai quella dittatura
Reprimían a todos los contestatariosReprimevano tutti i contestatori
Comunistas en huelga y obrerosComunisti scioperanti ed operai
Los purgaban con aceite y palos.Li purgavano con l'olio e coi bastoni.

Y nuestros padres ya olvidadosE i nostri padri ormai dimenticati
Asesinados por el hambre y la guerraUccisi dalla fame e dalla guerra
Del sueño han sido despertadosDal sonno sono stati risvegliati
Enterrados aún en un nuevo metro de tierra.Sepolti ancora in un nuovo metro di terra.

Falta el compromiso, la lucha, la solidaridad.Manca l'impegno la lotta la solidarietà.

Arde, arde, arde, arde la ciudadBrucia brucia brucia brucia la città
Arde, arde, arde, arde la ciudad.Brucia brucia brucia brucia la città.

Esta ciudad ya se ha deshonradoQuesta città ormai si è sputtanata
En medio de estos carros y ambiciónIn mezzo a questi macchinoni ed arrivismo
Enriquecidos y mujeres engalanadasArricchiti e donne ingioiellate
Almas muertas hechas de desinterés.Anime morte fatte di menefreghismo.

Pero digo, al menos recordarMa io dico, perlomeno ricordare
Es desarmante luego hablar de memoriaE' disarmante poi parlare di memoria
No hay rastro de un valor del pasadoNon c'è traccia di un valore del passato
Que nos deje también el paso de la historia.Che ci lasci anche il passaggio della storia.

Y nuestros padres que vivieron también la guerraE i nostri padri che han vissuti anche la guerra
Que sufrieron cada temor y privaciónChe han sofferto ogni patema e privazione
No se merecen ciertamente un presenteNon si meritano di certo anche un presente
Que reserve el sentido de la humillación.Che riservi il senso dell'umiliazione.

Falta el compromiso, la lucha, la solidaridad.Manca l'impegno la lotta la solidarietà.

Arde, arde, arde, arde la ciudadBrucia brucia brucia brucia la città
Arde, arde, arde, arde la ciudad.Brucia brucia brucia brucia la città.

Les han escuchado gritar a todo pulmónVi hanno sentito urlare a squarciagola
El triste nombre de esa alma oscuraIl triste nome di quell'anima nera
La última vez que lo hicieronL'ultima volta che l'avete fatto
Fue un nuevo día de abril en primavera.Fu un nuovo giorno d'Aprile in primavera.

Falta el compromiso, la lucha, la solidaridad.Manca l'impegno la lotta la solidarietà.