Figli Della Montagna

Hijos de la Montaña

Figli Della Montagna

Siente cómo silba el vientoSenti che fischia il vento
Madre, debo partirMadre devo partire
Llama a la rebeliónChiama alla ribellione
Pide libertadChiede la libertà.

Dolor y destrucciónDolore e distruzione
Por esta dictaduraPer questa dittatura
Demasiada humillaciónLa troppa umiliazione
Nos hizo rebelarnosCi ha fatto rivoltare.

Los golpes y las violenciasLe botte e le violenze
Casi nos quebraronCi hanno quasi spezzato
Víctimas del chantajeVittime del ricatto
Y la represiónE della repressione.

No dejes morir al árbolNon far morire l'albero
Plantado por esos hijosPiantato da quei figli
Las vidas que dieronLe vite che hanno dato
Deben enseñarnosCi devono insegnare
Que todos somos igualesChe tutti sono uguali
Culturas y opinionesCulture ed opinioni
Hijos de este tiempoFigli di questo tempo
Aún hay que lucharC'è ancora da lottare.

Hijos de la montañaFigli della montagna
Cansados de la opresiónStanchi dell'oppressione
Con menos de veinte añosCon meno di vent'anni
Decidieron lucharScelsero di lottare
Hijos de la montañaFigli della montagna
Por esta libertadPer questa libertà
La de la igualdadQuella dell'uguaglianza
En la diversidadNella diversità.

"La resistencia no ha terminado"La resistenza non è conclusa.
Por obra de viejos y nuevos partisanos"Ad opera dei vecchi e nuovi partigiani"

El hedor de las masacresLa puzza dei massacri
De las carnes quemadasDelle carni bruciate
Pueblos entre llamasPaesi tra le fiamme
La gente desesperadaLe genti disperate.

Madre, debo partirMadre devo partire
Espero regresarSpero di ritornare
Pero si debo morirMa se dovrò morire
Alguien continuaráC'è chi continuerà.

No dejes morir al árbolNon far morire l'albero
Plantado por esos hijosPiantato da quei figli
Las vidas que dieronLe vite che hanno dato
Deben enseñarnosCi devono insegnare
Que todos somos igualesChe tutti sono uguali
Culturas y opinionesCulture ed opinioni
Hijos de este tiempoFigli di questo tempo
Aún hay que lucharC'è ancora da lottare.

Hijos de la montañaFigli della montagna
Cansados de la opresiónStanchi dell'oppressione
Con menos de veinte añosCon meno di vent'anni
Decidieron lucharScelsero di lottare
Hijos de la montañaFigli della montagna
Por esta libertadPer questa libertà
La de la igualdadQuella dell'uguaglianza
En la diversidadNella diversità.

Hijos de la montañaFigli della montagna
El viento aún silbaIl vento fischia ancora
Nuestra lucha ahoraLa nostra lotta ora
Continuará con nosotrosCon noi continuerà.