I Partigiani Santi E Salvatore

Santos y Salvador, amigos hasta la muerte

I Partigiani Santi E Salvatore

Santos y Salvador, amigos hasta la muerteSanti e Salvatore amici per la pelle
Caminaron por las montañas por la elección rebeldeAndaron per i monti per la scelta ribelle
Sintieron los asesinatos de chicos ya colgadosSentiron dei massacri ragazzi già impiccati
Las violaciones y violencias de todos los deportados.Gli stupri e le violenze di tutti i deportati.

Los golpes y torturas, sucios republicanosLe botte e le torture, sporchi repubblichini
Con nosotros lo pagarán, son unos asesinosCon noi la pagherete, siete degli assassini
Así que a los partisanos les quemaban las casasCosì che ai partigiani bruciavano le case
Y Santos y Salvador regresaron al pueblo.E santi e Salvatore tornarono in paese.

Santos y Salvador, amigos y partisanosSanti e Salvatore amici e partigiani
Partieron para luchar por un mejor mañanaPartiti per lottare per un miglior domani
Porque la Resistencia es un acto solidarioPerchè la Resistenza è un fatto solidale
Significa fraternidad, significa ayudar.Vuol dire fratellanza, significa aiutare.

Los fascistas lo supieron, fueron a buscarlosLo seppero i fascisti, li andarono a cercare
Trajeron a los alemanes, encontraron a SalvadorPortarono i tedeschi, trovaron Salvatore
Disparaban a la casa, la madre suplicabaSparavano alla casa, la madre li implorava
Aullaban esos perros, alguien la incendiaba.Urlavano quei cani qualcuno la incendiava.

Y Santos se enteró del hecho y corrió con furiaE Santi seppe il fatto e corse con furore
Para correr en ayuda de su amigo SalvadorPer correre in soccorso all'amico Salvatore
Arrojó una bomba de mano para hacerlos retrocederTirò una bomba a mano per farli indietreggiare
Para darle a Salvador tiempo de escapar.Per dare a Salvatore il tempo di fuggire.

Santos y Salvador, amigos y partisanosSanti e Salvatore amici e partigiani
Partieron para luchar por un mejor mañanaPartiti per lottare per un miglior domani
Porque la Resistencia es un acto solidarioPerchè la Resistenza è un fatto solidale
Significa fraternidad, significa ayudar.Vuol dire fratellanza, significa aiutare.

Así que Salvador escapó entre bosques y camposCosì che Salvatore scappo tra boschi e campi
Mientras los soldados disparaban a SantosNel tempo in cui i soldati sparavano su Santi
Lo vieron caer, herido de muerte SantosLo videro cadere colpito a morte Santi
Salvando a su compañero que huyó entre los campos.Salvando il suo compagno che corse via nei campi.

Y aquí hay una leyenda que un perro un poco quemadoE qua c'è una leggenda che un cane un pò bruciato
Se vuelve más feroz, se vuelve más enojadoDiventa più feroce, diventa più arrabbiato
Y si al final Santos ya no está aquí luchandoE se alla fine Santi non è più qui a lottare
Ahora por ambos lucha Salvador.Ormai per tutti e due combatte Salvatore.

Santos y Salvador, amigos y partisanosSanti e Salvatore amici e partigiani
Partieron para luchar por un mejor mañanaPartiti per lottare per un miglior domani
Porque la Resistencia es un acto solidarioPerchè la Resistenza è un fatto solidale
Significa fraternidad, significa ayudar.Vuol dire fratellanza, significa aiutare.

Santos y Salvador, amigos y partisanosSanti e Salvatore amici e partigiani
Partieron para luchar por un mejor mañanaPartiti per lottare per un miglior domani
Porque la Resistencia es un acto solidarioPerchè la Resistenza è un fatto solidale
Significa fraternidad, significa ayudar.Vuol dire fratellanza, significa aiutare.

¡Lucha, Salvador!...Combatti Salvatore...