Treno Per Galway

Treno hacia Galway

Treno Per Galway

Corrían los añosCorrevano gli anni
En el tiempo del tren hacia GalwayAl tempo del treno per Galway
Con los bolsillos vacíosCon le tasche vuote
Llenos solo de sueños.Riempite soltanto dai sogni.

Tenía a mi ladoTenevo al mio fianco
Las historias, los amigos y tus ojosLe storie, gli amici e i tuoi occhi
Dormían arrulladosDormivano cullati
Por el tren hacia Galway.Dal treno per Galway.

Y el tren resoplaba sobre los sueñosE il treno sbuffava sui sogni
Y las pasionesE sulle passioni
Descubría la tierra, las ideasScoprivo la terra, le idee
Y las revoluciones.E le rivoluzioni.

Pero un día la tierra se acababaMa un giorno la terra finiva
Y me quedé maravilladoE rimasi incantato
El sentido de la libertadIl senso della libertà
En el mar infinito.Nel mare infinito.

El tren hacia GalwayIl treno per Galway
Entre nubes y lluviaTra nuvole e pioggia
Vio desvanecer los recuerdosHa visto svanire i ricordi
Me encontré hablando soloMi son trovato a parlare da solo
Buscando el tren hacia Galway.Cercando il treno per Galway.

Chicas ebrias bailabanRagazze ubriache ballavano
Dentro de los pubs de GalwayDentro i pub di Galway
Leía las historias de DoyleLeggevo le storie di Doyle
De Yeats y de Joyce.Di Yeats e di Joyce.

Pero cuando una mañana de inviernoMa quando un mattino d'inverno
Me miré en el espejoMi sono specchiato
Vi pasar diez añosHo visto diec'anni passare
Y un sueño desaparecido.E un sogno sparito.

El tren hacia GalwayIl treno per Galway
Cortaba EuropaTagliava l'Europa
Hacia Londres, Gales y el marPer Londra il Galles e il mare
Dormía entre el cielo de mil estacionesDormivo tra il cielo di mille stazioni
De un tiempo que no volverá.Di un tempo che non tornerà.

El tren hacia Galway corríaIl treno per Galway correva
Tocaba la tierra por conquistarToccava la terra da conquistare
Detenía mi tiempoFermava il mio tempo
Los espléndidos díasGli splendidi giorni
Algo para recordar.Qualcosa da ricordare.