Festança no Canavial

Fiesta en el Cañaveral

Festança no Canavial

Habrá fiesta en el cañaveralvai Ter sambada na festa
en la sala oscura la lámpara se encendióna sala escura o candeeiro alumiô
Habrá fiesta en el cañaveralvai Ter sambada na festa
en la zona de la mata que el cañaveral cantózona da mata que canavial cantô
Habrá fiesta en el cañaveralvai Ter sambada na festa
en la casa grande, Zé Neguinho y Azulãona casa grande, zé neguinho e azulão
Zé de la granja y Azulãozé da granja e azulão
Habrá fiesta en el cañaveralvai Ter sambada na festa
harina seca, rapadura con frijolesfarinha seca rapadura com feijão
plancha la ropa, suelta el burro, se afeitaengoma a roupa solta o jegue faz a barba
brillantina en el cabello, apoya el cuchillo en el chalecobrilhantina no cabelo encosta a faca no gibão
afina el acordeón, echa esencia de lavandaafina o fole bota seiva de alfazema
pide a Zé de la lavandera llevar caña con limónpede ao zé da lavadeira levar cana com limao
amarran los chivos, sacan los toros del estanqueamarra os bode tira os boi lá do açudinho
cocinan beiju de mandioca para comer con fruta de panfaz bejú de mandioca pra cume com fruta-pão
Habrá fiesta en el cañaveral, redes de pesca, balas y cuchillosvai Ter sambada na festa pexeira bala punhal
Livino, Antonio Ferreira, Sinhô Pereira, Aveloz... Lampião... xaxado!livino, antonio ferreira, sinhô pereira, aveloz... lampião... xaxado!
Guarda las costuras, pantalones, esas alpargatasGuarda as costuras, calça, aquelas alpercatas
Quita el pañuelo de la cabeza, ponte la falda de algodónTira o lenço da cabeça veste a saia de algodão
Ponte el lápiz labial, desenreda tu cabello, no olvides el cuchilloPassa o batom, desembaraça teus cabelos, não se esqueça o canivete
Para el chico alborotadorPra rapaz bagunçador
Ve con Josefa, Doña Julia, Doña Zeza, cuerpo todo perfumadoVai com josefa dona júlia dona zeza corpo todo perfumado
Que la jurema se levantó...Que a jurema arribitou...
Habrá fiesta en el cañaveral,Vai ter sambada na festa,
Redes de pesca, balas y cuchillos...Pexeira, bala e punhal...