No mundo da rua

En el mundo de la calle

No mundo da rua

Lé, lé, lé, lé, lé, lé, lé, lé...Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê...

La cuerda de maní del tableroA corda de amedoim do tabuleiro
En el agujero del cangrejo o del caracolNa toca de guaiamum ou caranguejo
Pero cambia la cerradura de la puerta del bañoMas troca a fechadura da porta do Banheiro
Y olvídate de la falta de agua en la duchaE desencana com a falta d'agua no chuveiro

Cocina 'palomitas modernas' en tu panderoCozinha "pipoca moderna" no teu pandeiro
Presta atención a la luz eléctrica de la lámparaSe liga na luz elétrica do candeeiro
Pero cambia la cuerda de la viola del dulceroMas troca a corda da viola do baleiro
Y enciende la mecha del coheteroE toca fogo no pavio do fogueteiro

Gira la rueda de la bicicleta del albañilGira o pneu da bicicleta do pedreiro
Cose la cámara de aire del gomeroCostura a câmara-de-ar do borracheiro
Pero cambia el fondo del embudo del hojalateroMas troca o fundo do funil do funileiro
Y golpea el tambor del percusionistaE batuca o tambor do batuqueiro
Prueba la pimienta del condimentoExperimenta a pimenta do tempeiro
Acompaña la procesión del santo patrónAcompanha a procissão do padroeiro
Pero cambia la suela del zapato del zapateroMas troca a sola do sapado do sapateiro
Y acelera el motor del motociclistaE acelera o motor do motoqueiro

Lé, lé, lé, lé, lé, lé, lé, lé...Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê...

La cuerda de maní del tableroA corda de amedoim do tabuleiro
En el agujero del cangrejo o del caracolNa toca de guaiamum ou caranguejo
Pero cambia la cerradura de la puerta del bañoMas troca a fechadura da porta do Banheiro
Y olvídate de la falta de agua en la duchaE desencana com a falta d'agua no chuveiro

Cocina 'palomitas modernas' en tu panderoCozinha "pipoca moderna" no teu pandeiro
Presta atención a la luz eléctrica de la lámparaSe liga na luz elétrica do candeeiro
Pero cambia la cuerda de la viola del dulceroMas troca a corda da viola do baleiro
Y enciende la mecha del coheteroE toca fogo no pavio do fogueteiro

Gira la rueda de la bicicleta del albañilGira o pneu da bicicleta do pedreiro
Cose la cámara de aire del gomeroCostura a câmara-de-ar do borracheiro
Pero cambia el fondo del embudo del hojalateroMas troca o fundo do funil do funileiro
Y golpea el tambor del percusionistaE batuca o tambor do batuqueiro
Prueba la pimienta del condimentoExperimenta a pimenta do tempeiro
Acompaña la procesión del santo patrónAcompanha a procissão do padroeiro
Pero cambia la suela del zapato del zapateroMas troca a sola do sapado do sapateiro
Y acelera el motor del motociclistaE acelera o motor do motoqueiro

Sé lo que tiene el hombre en la calleEu sei o que tem o homem na rua
No vi lo que vio el astronauta en la lunaNão vi o que viu o astronauta na lua

Sé...Eu sei...