Deixa O Pinho Soluçar

Deja que el pino llore

Deixa O Pinho Soluçar

Oilá, oilêOilá, oilê
Deja gemir a mi pinoDeixa meu pinho gemê
Oilê, oiláOilê, oilá
Deja que el pino llore.Deixa o pinho soluçá.

Mi guitarraMinha viola
Es de pura sangre brasileñaÉ puro sangue brasileiro
Pues fue hecha de un pinoPois foi feita de um pinheiro
Que vino de ParanáQue veio do Paraná
Cuando ella gimeQuando ela geme
Desahoga mi penaDesabafa minha mágoa
Mis ojos se llenan de lágrimasOs meus olhos enchem d'agua
Con ganas de llorar.Com vontade de chorar.

En mi tierraNo meu sertão
Se trabaja todo el díaSe trabalha o dia inteiro
Los domingos los trovadoresAos domingos os violeiros
Se reúnen en la parroquiaSe ajuntam na freguesia
Y los campesinosE os caboclos
Siempre alegres, satisfechos,Sempre alegres, satisfeitos,
Con la guitarra junto al pechoCom a viola junto ao peito
Cantan llenos de alegría.Cantam cheios de alegria.