Santa Luzia

Santa Luzia

Santa Luzia

Santa LuziaSanta Luzia
Es mi tierraÉ minha terra
En mi infanciaNa minha infância
Era felizFeliz eu era
Dulces momentosDoces momentos
Pasé contigoPassei contigo
Y este recuerdoE esta lembrança
Lo guardo conmigoGuardo comigo
Que me despedíaQue eu te deixava
Nadie decíaNinguém dizia
Santa Luzia,Santa Luzia,
Santa Luzia.Santa Luzia.

Todas las tardesTodas as tardinhas
Feliz escuchabaFeliz ouvia
Las campanadasAs badaladas
Del Ave MaríaDa Ave-Maria
Allá en el horizonteLá no horizonte
Que oscurecíaQue escurecia
La luna blancaA lua branca
AparecíaAparecia
Todos los sueñosTodos os sonhos
Dejé un díaDeixei um dia
Santa Luzia,Santa Luzia,
Santa Luzia.Santa Luzia.

En mi cunitaNo meu bercinho
Feliz soñabaFeliz sonhava
Mi mamitaMinha mãezinha
Me mecíaMe balançava
Y aquel tiempoE aquele tempo
Hermoso y risueñoLindo e risonho
Pasó rápidoPassou depressa
Fue como un sueñoFoi como um sonho
Y hoy tan lejosE hoje tão longe
De donde vivíaDe onde eu vivia
Santa Luzia,Santa Luzia,
Santa Luzia.Santa Luzia.

Pronto, tempranitoLogo, cedinho
De madrugadaDe madrugada
Cantaba en bandadaCantava em bando
La bandada de pájarosA passarada
Y los vaquerosE os boiadeiros
Por los camposPelas campinas
Iban al galopeIam à galope
Entre las neblinasEntre as neblinas
Si regresaraSe eu regressasse
¡Qué bueno sería!Que bom seria!
Santa Luzia,Santa Luzia,
Santa Luzia.Santa Luzia.