My Old Man

Mijn Oude Man

My Old Man

De oude man lacht vanavondThe old man is laughing tonight
Hij is jonger dan zijn angstenHe's young beyond his fears
Maar dan verdwijnt de glimlach uit zijn ogenBut then the smile drops from his eyes
En eindigen we allemaal in tranenAnd we all wind up in tears

De oude man huilt vanavondThe old man's crying tonight
Omdat alles zo snel ging'Cause it all happened so fast
Hij is bang voor de toekomstHe's frightened by the future
En beschaamd over het verledenEmbarrassed by the past

Laat hem zijn wie hij wil zijnSo let him be who he wants to be
Want hij wordt nooit meer jong'Cause he ain't ever gonna be young again
En laat hem zien wie hij moet zienAnd let him see who he needs to see
Want hij had nooit te veel vrienden'Cause he never had too many friends
En vraag hem hoe hij me herinnertAnd ask him how he remembers me
Want ik wil weten waar ik sta'Cause I want to know where I stand
Hoe ik van mijn oude man houHow I love my old man

De oude man is onrustig vanavondThe old man's restless tonight
Gewoon proberen zijn pijn te verdoezelenJust trying to kill his pain
Hij gelooft wat hij zegt dat hij gelooftHe believes what he says he believes
Maar dat maakt hem geen heiligeBut that don't make him a saint

De oude man is eenzaam vanavondThe old man's lonesome tonight
En hij wil gewoon naar huisAnd he just wants to go home
Al die idioten die in de weg staanAll those fools who stand in his way
Waarom kunnen ze hem niet met rust latenWhy can't they leave him alone

Laat hem zijn wie hij wil zijnSo let him be who he wants to be
Want hij wordt nooit meer jong'Cause he ain't ever gonna be young again
En laat hem zien wie hij moet zienAnd let him see who he needs to see
Want hij had nooit te veel vrienden'Cause he never had too many friends
En vraag hoe hij me herinnertAnd ask how he remembers me
Want ik wil weten waar ik sta'Cause I want to know where I stand
Hoe ik van mijn oude man houHow I love my old man