Donde Estás

Où es-tu

Donde Estás

Parfois je ressens des chosesA veces siento cosas
Qui ne sont pas vraiesQue no son verdad
La peur de t'oublierEl miedo de olvidarte
Me fait me réveillerMe hace despertar

Et je veux te rappelerY quiero recordarte
Comme je t'ai vuTal como te vi
Me souriant au loinSonriéndome a lo lejos
Quand je t'ai dit adieuCuando me despedí

Où es-tu, où es-tu passée ?¿Dónde estás, donde fue?
Où le baiser est devenu sel ?¿Dónde el beso se hizo sal?
Où le rêve fait malDónde el sueño hace mal
Et ne pas t'avoir est mortelY no tenerte es mortal
Où es-tu, amour, amour ?¿Dónde estás, amor, amor?
Où tu n'es pas, amour, amourDonde no estás, amor, amor
Où que tu sois, je te chercheraiDonde estés, te buscaré

Dans un coin du mondeEn un lugar del mundo
Je vais te retrouverTe voy a encontrar
Ce sera pour nous deuxSerá para los dos
Ne cesse pas de rêverNo dejes de soñar

Et si enfin tu m'oubliesY si por fin me olvidas
Ou peut-être que tu n'es pas làO tal vez no estás
Je passerai ma vieMe pasaré la vida
À te réinventerVolviéndote a inventar

Où es-tu, où es-tu passée ?¿Dónde estás, donde fue?
Où le baiser est devenu sel ?¿Dónde el beso se hizo sal?
Où le rêve fait malDonde el sueño hace mal
Et ne pas t'avoir est mortelY no tenerte es mortal
Où es-tu, amour, amour ?¿Dónde estás, amor, amor?
Où tu n'es pas, amour, amourDonde no estás, amor, amor
Où que tu sois, je te chercheraiDonde estés, te buscaré

Je ne m'éloigne jamais de toiNunca me alejo de vos
Dans mes rêvesEn mis sueños
Je ne reste jamais sans toiNunca me quedo sin vos
Et je te cherche à nouveauY te vuelvo a buscar

Où es-tu, où es-tu passée ?¿Dónde estás, donde fue?
Où le baiser est devenu osé ?¿Dónde el beso se hizo osar?
Où le rêve fait malDonde el sueño hace mal
Et ne pas t'avoir est mortelY no tenerte es mortal
Où es-tu, amour, amour ?¿Dónde estás, amor, amor?
Où tu n'es pas, amour, amourDonde no estás, amor, amor
Où que tu sois, je te chercheraiDonde estés, te buscaré

Je te chercherai, je te chercheraiTe buscaré, te buscaré