Beeline

Ruta Directa

Beeline

la última vez que estuve aquí fue en diciembrethe last time i was here it was december
la última vez que estuve aquí eras míathe last time i was here you were mine
pero sé con certeza que ya no es diciembrebut i happen to know for a fact that it's not december anymore
y han pasado seis meses desde que hiciste tu última ruta directa hacia la puerta& it's been six months since you made your final beeline for the door

y desde que te fuiste hice una lista& since you left i've made a list
de 374 razones por las que nunca podría vivir sin tiof 374 reasons why i could never live without you
desde que te fuiste hice una listasince you've left i've made a list
de 375 razones por las que nunca jamás jamás jamás jamás jamásof 375 reasons why i never ever ever ever ever
quiero volverte a verwant to see you again

el día que te fuiste me destrozóthe day you left it broke me apart
el día que te fuiste me cortó limpiamente en dosthe day you left it cut me clean in two
pero las cicatrices se suavizanbut scars get smooth
supongo que hay cierta ironía ahíi guess there's some sort of irony there
pero aún no has explicadobut you still haven't explained
qué estás haciendo de vuelta aquíwhat you're doing back here
y aún no has explicado& you still haven't explained
qué estás haciendowhat you're doing
parado en mi jardínstanding on my front lawn

no sé dónde has estado escondiéndote los últimos seis mesesi don't know where you've been hiding for the last six months
pero realmente creo que deberías regresar allí ahorabut i really think you ought to just go back there now
porque no te quiero por aquí másbecause i don't want you around here anymore
y si me disculpas, estaba ocupado tratando de superarte& if you'll excuse me i was kind of busy getting over you