Stadt

ciudad

Stadt

Es tanto, tanto, demasiadoEs ist soviel so viel zu viel
Publicidad en todas partesÜberall Reklame
Tanto pan y mucho juegoSoviel Brot und soviel Spiel
La felicidad no tiene nombreDas Glück hat keinen Namen

Todas las carreteras son conducidasAlle Straßen sind befahren
En el corazón fotos fríasIn den Herzen kalte Bilder
Nadie puede leer pensamientosKeiner kann Gedanken lesen
El clima es cada vez más suaveDas Klima wird milder

Construiré un pueblo para tiIch bau' 'ne Stadt für dich
Hecho de cristal y oro y piedraAus Glas und Gold und Stein
Y cada camino que saleUnd jede Straße die hinausführt
También conduce de nuevo enFührt auch wieder rein
Estoy construyendo una ciudad para ti y para míIch bau' eine Stadt für dich und für mich

Nadie sabe cómo esKeiner weiß mehr wie er aussieht
¿O cómo se llama?Oder wie er heißt
Todo el mundo está huyendoAlle sind hier auf der Flucht
Las lágrimas están hechas de hieloDie Tränen sind aus Eis

Tiene que ser diferenteEs muss doch auch anders gehen
Así es como no sigueSo geht das nicht weiter
¿Dónde puedo encontrar refugio?Wo find' ich Halt wo find' ich Schutz
El cielo está hecho de plomo aquíDer Himmel ist aus Blei hier

No voy a responder másIch geb' keine Antwort mehr
A las preguntas equivocadasAuf die falschen Fragen
El tiempo es furioso rápido juguetónDie Zeit ist rasend schnell verspielt
Y la felicidad que tienes que cazarUnd das Glück muss man jagen

Construiré un pueblo para tiIch bau' 'ne Stadt für dich
Hecho de cristal y oro y piedraAus Glas und Gold und Stein
Y cada camino que saleUnd jede Straße die hinausführt
También conduce de nuevo enFührt auch wieder rein
Estoy construyendo una ciudad para ti y para míIch bau' eine Stadt für dich und für mich

Construiré un pueblo para tiIch bau' 'ne Stadt für dich
Hecho de cristal y oro y piedraAus Glas und Gold und Stein
Y cada camino que saleUnd jede Straße die hinausführt
También conduce de nuevo enFührt auch wieder rein
Estoy construyendo una ciudad para ti y para míIch bau' eine Stadt für dich und für mich

Una ciudad donde no hay miedo, sólo la confianzaEine Stadt in der es keine Angst gibt, nur Vertrauen
Donde construimos las paredes de la codicia y el desprecioWo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit erbauen
Donde la luz se asienta rápidamente, el agua cuelgaWo das Licht sich schnell legt, das Wasser hängt
Donde cada amanecer y cada sueño vale la penaWo jedes Morgenrot und jeder Traum sich lohnt
Y por cada mirada a través del tiempo y el espacio fluye hacia nuestros corazonesUnd für jeden Blick durch Zeit und Raum in unsre Herzen fließt

Construiré un pueblo para tiIch bau' 'ne Stadt für dich
Hecho de cristal y oro y piedraAus Glas und Gold und Stein
Y cada camino que saleUnd jede Straße die hinausführt
También conduce de nuevo enFührt auch wieder rein
Estoy construyendo una ciudad para ti y para míIch bau' eine Stadt für dich und für mich
Construiré un pueblo para tiIch bau' 'ne Stadt für dich
Hecho de cristal y oro y piedraAus Glas und Gold und Stein
Y cada camino que saleUnd jede Straße die hinausführt
También conduce de nuevo enFührt auch wieder rein
Estoy construyendo una ciudad para ti y para míIch bau' eine Stadt für dich und für mich