Fais Les Backs

Mach die Rückzüge

Fais Les Backs

Du hast fast alle deine Punkte verloren, jaT'as presque perdu tous tes points, ouais
Und du füllst nur den Tank, wenn du tankst, jaEt tu remplis qu'la réserve quand tu fais l'plein, ouais
Wenn man dir vom Zukunft erzählt, sagst du, du kennst dich nicht ausQuand on t'parle du futur, tu réponds qu't'y connais rien
Du bist paranoid, bist dir nicht mal sicher, ob deine Freunde dich mögen, neinT'es parano, t'es même pas sûr que tes potes t'aiment bien, nan
Deine Freundin schreit die ganze Zeit: Hände hoch!, Hände hochTa meuf crie tout l'temps : Haut les mains!, haut les mains
Weil du immer noch wie ein Schüler wichst, jaParce que tu t'branles encore comme un collégien, ouais
Je weiter du kommst, desto mehr regressierst du, ausweichen: das kennst du gutPlus t'avances, plus tu régresses, esquiver : tu connais bien
Du hängst in den Speisewagen ab, um beim Zug zu schummeln, jaTu squattes dans les wagons-bar pour frauder l'train, ouais
Trägst du die Klamotten, in denen du schläfst?Est-ce que tu portes les fringues avec lesquelles tu dors?
Stehst du immer in der Schlange,Est-ce que tu prends toujours la file
Wo die Kassiererin am attraktivsten ist?Où la caissière est la plus bonne?
Wenn die Nachbarin schreit, drehst du die Musik lauter?Est-ce que, quand la voisine gueule, tu montes le son plus fort?
Verschmelzen dein Sofa und dein Wal-Körper?Est-ce que ton canapé et ton corps de baleine fusionnent?
Kein Sport seit Jahren, seit JahrenPas d'sport depuis des années, depuis des années
Zigarettenpause auf der Treppe, im ersten StockPause clope dans les escaliers, au premier palier
Wenn du den Wecker zwei Minuten vor der Arbeitszeit stellstSi tu mets l'réveil deux minutes avant l'heure d'aller taffer
Wenn du aus dem Takt bist, verschoben, verloren, schiefSi t'es déphasé, décalé, égaré, désaxé

Und du wirst große Dinge tunEt tu feras des grandes choses
Wenn du herausgefunden hast, welcheQuand t'auras trouvé lesquelles
Du hast die Geschichte nicht geschrieben, aber du kennst sie trotzdemT'as pas écrit l'histoire mais tu la connais quand même
Mach die Rückzüge, mach die RückzügeFais les backs, fais les backs
Mach die Rückzüge, mach die RückzügeFais les backs, fais les backs
Mach die Rückzüge, mach die RückzügeFais les backs, fais les backs
Mach die Rückzüge, mach die RückzügeFais les backs, fais les backs
Mach die Rückzüge, mach die RückzügeFais les backs, fais les backs
Also dreh die Lautstärke auf und mach die Rückzüge, jaAlors pousse le volume et fais les backs, ouais

Scheiß drauf, unehrlich zu sein, jaRien à foutre d'être malhonnête, ouais
Du gehst vorbei, aber öffnest nie deinen Briefkasten, neinTu passes devant mais t'ouvres jamais ta boîte aux lettres, nan
Wenn du dir ein Glas nachfüllst, um den Kater von gestern zu vertreibenSi tu t'ressers un verre pour faire passer la cuite d'hier
Binäre Diskussionen, primäre GedankenDiscussions binaires, réflexions primaires
Wenn es schiefgeht, selbst wenn es nur eine Freundin ist, jaSi ça part en sucette même quand c'est juste qu'une amie, ouais
Zwei Minuten nachdem du sie gevögelt hast, ist die Magie weg, jaDeux minutes après qu'tu l'aies baisée, y'a plus d'magie, ouais
Du lebst nach dem Motto: Nicht gesehen, nicht erwischtT'appliques la mentalité: Pas vu, pas pris
Negativ auf dem Konto, du hast nichts, um dir kostenlose Sachen zu kaufen, neinNégatif à la banque, t'as pas d'quoi t'payer d'trucs gratuits, nan
Du vergisst, was die Leute dir in der Sekunde erzählenT'oublies c'que les gens t'racontent dans la seconde
Du kannst nicht brechen, aber gehst trotzdem in den Kreis, jaTu sais pas breaker mais tu vas quand même dans la ronde, ouais
Du kannst es nicht ertragen, wenn man dich aufzieht, oft endet es in einer SchlägereiTu supportes pas qu'on t'chambre, souvent ça part en baston
Du schlägst zuerst zu, danach sagst du Entschuldigung, jaTu cognes en premier, juste après tu demandes pardon, ouais
Wenn sie versucht, dich aufzuheizen, versuchst du, ihr auszuweichenQuand elle cherche à t'exciter, t'essayes de l'esquiver
Weil du noch eine Woche hast, um dich testen zu lassenParce qu'il t'reste encore une semaine pour te faire dépister
Du lügst nie, aber du sagst nicht wirklich die WahrheitTu mens jamais mais tu dis pas vraiment la vérité
Du bist aufgeflogen, vorbei, es ist erledigt, R.I.PT'es grillé, terminé, c'est plié, R.I.P

Wenn du immer noch in allem bist, was schiefgehtSi t'es toujours dans tout c'qui foire
Und die normalen Leute dich seltsam findenEt qu'les gens normaux t'trouvent bizarre
Kennst du die ganze Geschichte schonTu connais déjà toute l'histoire
Also dreh die Lautstärke auf und mach die Rückzüge, jaAlors pousse le volume et fais les backs, ouais

Aufregender Pornofilm, bester Freund mit DefizitenFilm de boule excitant, meilleur pote déficient
Du rufst deine Familie alle zehn Jahre an, jaT'appelles ta famille tous les dix ans, ouais
Wahnwitzige Psychotropika, Ende der Nacht, AbbauPsychotropes délirants, fin d'soirée, dégrisement
Du weißt nicht, dass wir einen neuen Präsidenten haben, neinTu sais pas qu'on a changé d'Président, nan
Du musst dich zerstören, um dich lebendig zu fühlenBesoin d'te détruire pour te sentir vivant
Ernährung aus Dreiecks-SandwichesAlimentation à base de sandwichs triangles
Jeden Abend der Woche ist die dritte HalbzeitTous les soirs de la semaine, c'est la troisième mi-temps
Rutschige Bahn, beängstigendes SchicksalTerrain glissant, destin flippant