Eu sou assim

Ich bin so

Eu sou assim

Ich verstecke mich nicht in meinem Samba, weißt duEu não disfarço no meu samba não viu
Ich bin so, ich bin wirklich soEu sou assim, sou assim mesmo
Skandalös, ein bisschen eitelEscandalosa, meio dengosa
Ein bisschen schlau und manchmal ohne Plan, aberMeio malandra e as vezes sem noção mas
Ich verstecke mich nicht in meinem Samba, weißt duEu não disfarço no meu samba não viu
Selbst wenn ich ein bisschen Unruhe stifteMesmo que eu faça alguma arruaça
Die Grenzen deiner Präzision überschreiteQue ultrapasse os limites da sua precisão
So äußere ich michÉ assim que me manifesto
Es mag dir etwas unangenehm erscheinenPode lhe parecer um tanto indigesto
Aber ich bin soMas é que eu sou assim
Ein bisschen oder ziemlich authentischUm tanto ou quanto autêntica
Aber ich bin soMas é que eu sou assim
Ein bisschen oder ziemlich authentischUm tanto ou quanto autêntica
Wenn ich weine, wenn ich liebe, wenn ich verschlingeSe eu choro, se namoro, se devoro
Wenn ich deinen Blick erkundeSe exploro o seu olhar
Kann sein, dass ich dich erfreuen will oder auch nichtPode ser que eu queira lhe agradar ou não

Ich verstecke mich nicht in meinem Samba, weißt duEu não disfarço no meu samba não viu
Ich gehe dem Leben mit frischem Gesicht entgegenEncaro a vida com a cara lavada
Und manchmal schmücke ich mich mit verrückten Bildern, alle geschminktE me enfeito, algumas vezes, de imagens loucas, todas maquiadas
Ich verstecke mich nicht in meinem Samba, weißt duEu não disfarço no meu samba não viu
Selbst wenn ich manchmal Freude vortäuscheMesmo que finja as vezes a alegria
Die nicht überzeugt, denken wir daran, den Tag zu verbergenQue não convença, a gente pensa em esconder o dia
Aber die Nacht offenbart unsMas a noite nos revela
Und ich will weder Messe noch KerzeE eu não quero nem missa nem vela
Denn ich bin so, ein bisschen oder ziemlich authentischÉ que eu sou assim, um tanto ou quanto autêntica
Wenn ich nicht weine, ignoriere ich dich, wenn ich zögereSe não choro, lhe ignoro, se demoro
Gebe ich deinen Blick nicht zurückNão devolvo o seu olhar
Kann sein, dass ich dich erschrecken will... oder auch nichtPode ser que queira lhe espantar... Ou não
Ich verstecke mich nicht in meinem Samba, weißt duEu não disfarço no meu samba não viu
Ich bin mehr Inhalt als VerpackungSou conteúdo mais que embalagem
Ich bin ein kalter Morgen mehr als ein Sturm, aber manchmal ein SonnenuntergangSou manhã fria mais que tempestade, mas as vezes por de sol
Ich verstecke mich nicht in meinem Samba, weißt duEu não disfarço no meu samba não viu
Ich bin anders als du erwartestSou diferente do que você espera
Warte einen MomentEspera um pouco
Sei nicht verrücktNão seja louco
Versuche zu verstehen, ich bin soTente entender, eu sou assim