Eu sou assim

Así soy

Eu sou assim

No disimulo en mi samba, ¿sabes?Eu não disfarço no meu samba não viu
Así soy, así soy realmenteEu sou assim, sou assim mesmo
Escandalosa, un poco mimadaEscandalosa, meio dengosa
Un poco astuta y a veces sin noción, peroMeio malandra e as vezes sem noção mas
No disimulo en mi samba, ¿sabes?Eu não disfarço no meu samba não viu
Incluso si hago algún alborotoMesmo que eu faça alguma arruaça
Que sobrepase los límites de tu precisiónQue ultrapasse os limites da sua precisão
Así es como me manifiestoÉ assim que me manifesto
Puede parecerte un tanto indigestoPode lhe parecer um tanto indigesto
Pero es que así soyMas é que eu sou assim
Un tanto auténticaUm tanto ou quanto autêntica
Pero es que así soyMas é que eu sou assim
Un tanto auténticaUm tanto ou quanto autêntica
Si lloro, si salgo, si devoroSe eu choro, se namoro, se devoro
Si exploro tu miradaSe exploro o seu olhar
Puede ser que quiera complacerte o noPode ser que eu queira lhe agradar ou não

No disimulo en mi samba, ¿sabes?Eu não disfarço no meu samba não viu
Enfrento la vida con la cara lavadaEncaro a vida com a cara lavada
Y me adorno, a veces, con imágenes locas, todas maquilladasE me enfeito, algumas vezes, de imagens loucas, todas maquiadas
No disimulo en mi samba, ¿sabes?Eu não disfarço no meu samba não viu
Incluso si finjo a veces la alegríaMesmo que finja as vezes a alegria
Que no convenza, uno piensa en esconder el díaQue não convença, a gente pensa em esconder o dia
Pero la noche nos revelaMas a noite nos revela
Y no quiero ni misa ni velaE eu não quero nem missa nem vela
Es que así soy, un tanto auténticaÉ que eu sou assim, um tanto ou quanto autêntica
Si no lloro, te ignoro, si tardoSe não choro, lhe ignoro, se demoro
No devuelvo tu miradaNão devolvo o seu olhar
Puede ser que quiera asustarte... O noPode ser que queira lhe espantar... Ou não
No disimulo en mi samba, ¿sabes?Eu não disfarço no meu samba não viu
Soy contenido más que envaseSou conteúdo mais que embalagem
Soy mañana fría más que tormenta, pero a veces por de solSou manhã fria mais que tempestade, mas as vezes por de sol
No disimulo en mi samba, ¿sabes?Eu não disfarço no meu samba não viu
Soy diferente a lo que esperasSou diferente do que você espera
Espera un pocoEspera um pouco
No seas locoNão seja louco
Intenta entender, así soyTente entender, eu sou assim