Pegadas Na Areia

Huellas En La Arena

Pegadas Na Areia

Una noche tuve un sueño
Uma noite eu tive um sonho...

Soñé que caminaba por la playa con el Señor y a través del cielo, se sucedían escenas de mi vida
Sonhei que estava andando na praia com o Senhor e através do céu, passavam cenas da minha vida.

Por cada escena que pasaba, me di cuenta de que quedaban dos pares de huellas en la arena: una era mía y la otra era del Señor
Para cada cena que passava, percebi que eram deixados dois pares de pegadas na areia: um era meu e o outro era do Senhor.

Cuando la última escena pasó ante nosotros, miré hacia atrás las huellas en la arena y noté que muchas veces, en el camino de mi vida, sólo había un par de huellas en la arena
Quando a última cena passou diante de nós, olhei para trás, para as pegadas na areia e notei que muitas vezes, no caminho da minha vida, havia apenas um par de pegadas na areia.

También noté que esto sucedió en los momentos más difíciles y angustiosos de mi vida. Realmente me molestó, y le pregunté al Señor
Notei também que isso aconteceu nos momentos mais difíceis e angustiosos do meu viver. Isso me aborreceu deveras e perguntei então ao Senhor:

Señor, me dijiste que una vez que decidiera seguirte, siempre caminarías conmigo, todo el camino. Sin embargo, noté que durante las mayores tribulaciones de mi vida, sólo había un par de huellas en la arena. No entiendo por qué en los tiempos en que más te necesitaba, me dejaste en paz
- Senhor, Tu me disseste que, uma vez que resolvi te seguir, Tu andarias sempre comigo, em todo o caminho. Contudo, notei que durante as maiores atribulações do meu viver, havia apenas um par de pegadas na areia. Não compreendo porque nas horas em que eu mais necessitava de Ti, Tu me deixaste sozinho.

El Señor me respondió
O Senhor me respondeu:

Mi querido hijo. Nunca te dejaría en las horas de juicio y sufrimiento. Cuando viste, en la arena, sólo un par de huellas, eran mías. Ahí es exactamente donde te llevé en los brazos de papá
- Meu querido filho. Jamais eu te deixaria nas horas de provas e de sofrimento. Quando viste, na areia, apenas um par de pegadas, eram as minhas. Foi exatamente aí que eu te carreguei nos braços do pai.