Blues In The Night

Blues In Der Nacht

Blues In The Night

Meine Mama hat mir gesagtMy mama done tol' me
Als ich Zöpfe trugWhen I was in pigtails
Meine Mama hat mir das gesagtMy mama done tol' me so
Ein Mann wird süß redenA man's gonna sweet talk
Dir große Augen machenGive you the big eye
Doch wenn das süße Gerede vorbei istBut when the sweet talk is done
Ist ein Mann ein DoppelgesichtA man is a two-face
Ein besorgniserregendes Wesen, das dich verlässtA worrisome thing who'll leave you
Und du singst die Blues in der NachtSinging the blues in the night

Jetzt weißt du, der Regen fälltNow you know the rain is fallin'
Hör den Zug rufen, whooeeHear that train callin' whooee
Meine Mama hat mir gesagtMy mama done tol' me
Oh, dieses einsame PfeifenOh that lonesome whistle
Heult über die BrückeHowlin' cross the trestle
Meine Mama hat mir gesagtMy mama done tol' me
Awhooee ahwhooeeAwhooee ahwhooee
Klicketyklacks hallen zurückClicketyclacks echoin' back
Die Blues in der NachtThe blues in the night

Die Abendbrise lässt die Bäume weinenThe evening breeze will start the trees to cryin'
Und das Mondlicht verbirgt sein LichtAnd the moonlight hides its light
Wenn du die Blues in der Nacht bekommstWhen you get the blues in the night
Oh, glaub mir, die Spottdrossel wird singenOh take my word the mockingbird will sing
Sein traurigster, traurigster SongHis saddest saddest kind of song
Er weiß, dass etwas nicht stimmt und hat rechtHe knows things are wrong and he's right

Von Natchez nach Mobile, von Memphis nach St. JoeFrom Natchez to Mobile from Memphis to St. Joe
Wo immer die vier Winde wehenWherever the four winds blow
Ja, ich war in den großen StädtenYeah I've been to the big towns
Und ich habe auch viel Gerede gehörtAnd I heard me some big talk too
Doch wenn das große Gerede vorbei istBut when the big talk is done
Ist ein Mann ein DoppelgesichtA man is a two-face
Ein besorgniserregendes Wesen, das dich verlässtA worrisome thing leave you
Und du singst oh die Blues in der NachtSinging oh the blues in the night