Blues In The Night

Blues Dans La Nuit

Blues In The Night

Ma mère m'a ditMy mama done tol' me
Quand j'étais en couettesWhen I was in pigtails
Ma mère m'a dit çaMy mama done tol' me so
Un homme va te parler douxA man's gonna sweet talk
Te faire des yeux de bicheGive you the big eye
Mais quand les belles paroles s'envolentBut when the sweet talk is done
Un homme est un hypocriteA man is a two-face
Un souci qui te laisseraA worrisome thing who'll leave you
Chantant le blues dans la nuitSinging the blues in the night

Maintenant tu sais que la pluie tombeNow you know the rain is fallin'
Entends ce train qui siffle whooeeHear that train callin' whooee
Ma mère m'a ditMy mama done tol' me
Oh ce sifflement solitaireOh that lonesome whistle
Hurlant à travers le viaducHowlin' cross the trestle
Ma mère m'a ditMy mama done tol' me
Awhooee ahwhooeeAwhooee ahwhooee
Les cliquetis résonnent en retourClicketyclacks echoin' back
Le blues dans la nuitThe blues in the night

La brise du soir fera pleurer les arbresThe evening breeze will start the trees to cryin'
Et la lumière de la lune cache son éclatAnd the moonlight hides its light
Quand tu as le blues dans la nuitWhen you get the blues in the night
Oh crois-moi, le rossignol chanteraOh take my word the mockingbird will sing
Sa chanson la plus triste, la plus tristeHis saddest saddest kind of song
Il sait que quelque chose ne va pas et il a raisonHe knows things are wrong and he's right

De Natchez à Mobile, de Memphis à St. JoeFrom Natchez to Mobile from Memphis to St. Joe
Où que les quatre vents soufflentWherever the four winds blow
Ouais, j'ai été dans les grandes villesYeah I've been to the big towns
Et j'ai entendu de grandes paroles aussiAnd I heard me some big talk too
Mais quand les grandes paroles s'éteignentBut when the big talk is done
Un homme est un hypocriteA man is a two-face
Un souci qui te laisseraA worrisome thing leave you
Chantant oh le blues dans la nuitSinging oh the blues in the night