A Arca Dos Bichos

La Arca de los Bichos

A Arca Dos Bichos

Avestruz escondió la cabezaAvestruz escondeu cabeça
Bien debajo de esta tierraBem debaixo desta terra
Águila levantó la cabezaÁguia pôs cabeça erguida
Para ver el planeta TierraPra enxergar planeta Terra

Burro huye hacia EgiptoBurro foge pro Egito
Cargando al niño JesúsA carregar Jesus menino
Mariposa maravillaBorboleta maravilha
Huye, huye de la trampaFoge, foge da armadilha

Yo soñéEu sonhei
Con las teclas del piano, ¿qué será?Com as teclas do piano, que será?
La cebra no entró en esta arcaZebra não entrou nesta arca
¿Qué bicho saldrá?Que bicho vai dar?

Oi, oi, oiOi, oi, oi
Tum, tum, tum, firinfim, tá, tá, tá, táTum, tum, tum, firinfim, tá, tá, tá, tá
La fiesta de esta fauna en la selvaFesta desta fauna na mata
Va a incendiarseVai se incendiar

El perro fanfarroneaO cachorro fanfarreia
La cabra nunca se afeitaCabra nunca se barbeia
La oveja tejeO carneiro tricoteia
El camello traga arenaO camelo engole areia

La serpiente se enroscaCobra anda se enrolando
Por el bosque, hasta la nocheMata afora, noite adentro
Y el conejo se reproduceE o coelho procriando
Come hojas de cilantroCome folhas de coentro

Yo soñéEu sonhei
Con las teclas del piano, ¿qué será?Com as teclas do piano, que será?
La cebra no entró en esta arcaZebra não entrou nesta arca
¿Qué bicho saldrá?Que bicho vai dar?

Oi, oi, oiOi, oi, oi
Tum, tum, tum, firinfim, tá, tá, tá, táTum, tum, tum, firinfim, tá, tá, tá, tá
La fiesta de esta fauna en la selvaFesta desta fauna na mata
Va a incendiarseVai se incendiar

El caballo lleva al jineteO cavalo leva o jóquei
El elefante lleva la trompaElefante leva a tromba
El gallo lleva su cantoGalo leva o seu berreiro
El gato lleva su ovilloGato leva o seu novelo

El caimán compra una sillaJacaré compra cadeira
El león, corona y mantoO leão, coroa e pálio
El mono compra la ramaO macaco compra o galho
Y el cerdo, una bañeraE o porco, uma banheira

Yo soñéEu sonhei
Con las teclas del piano, ¿qué será?Com as teclas do piano, que será?
La cebra no entró en esta arcaZebra não entrou nesta arca
¿Qué bicho saldrá?Que bicho vai dar?

Oi, oi, oiOi, oi, oi
Tum, tum, tum, firinfim, tá, tá, tá, táTum, tum, tum, firinfim, tá, tá, tá, tá
La fiesta de esta fauna en la selvaFesta desta fauna na mata
Va a incendiarseVai se incendiar

El pavo real mostró su colaO pavão expôs a cauda
Y el pavo murió al anochecerE o peru morreu na vésp’ra
El toro mostró al toreroTouro mostrou ao toureiro
Lo que tiene en su frenteO que tem na sua testa

El tigre esconde su presenciaTigre esconde sua presença
El oso esconde su abrazoUrso esconde o seu abraço
El venado, la valentíaO veado, a valentia
La vaca esconde su pasadoVaca esconde o seu passado

Yo soñéEu sonhei
Con las teclas del piano, ¿qué será?Com as teclas do piano, que será?
La cebra no entró en esta arcaZebra não entrou nesta arca
¿Qué bicho saldrá?Que bicho vai dar?

Oi, oi, oiOi, oi, oi
Tum, tum, tum, firinfim, tá, tá, tá, táTum, tum, tum, firinfim, tá, tá, tá, tá
La fiesta de esta fauna en la selvaFesta desta fauna na mata
Va a incendiarseVai se incendiar