Maya Apagando las Huellas de un Espejo

Maya Apagando As Trilhas de Um Espelho

¿Quién vio al canguro pintado de azul en la palmera apoyado?Quem viu o canguru pintado de azul na palmeira escorado?
¿Quién sopló en la botella vacía pensando que ahí había un río?Quem soprou na garrafa vazia achando que ali havia um rio?
¿Quién sabe cuántas noches se esconden del Sol y de la Luna?Quem sabe quantas noites se escondem do Sol e da Lua?
¿Quién salió a comprar fósforos y dejó el fuego encendido?Quem saiu pra comprar fósforos e deixou o incêndio aceso?

¿Quién sabe cuántas ranas bebieron del agua de la charca?Quem sabe quantos sapos beberam da água da lagoa?
¿Quién fue el que puso la mano en la escalera y galopó hasta el cielo?Quem foi que pôs a mão na escada e galopou até o céu?
¿Quién finge detrás del arbusto que es una sombra desnudándose?Quem finge atrás da moita que é uma sombra tirando a roupa?
¿Quién va, quién viene, quién nunca sale de donde nunca entró?Quem vai, quem vem, quem nunca sai de onde nunca entrou?

Quien quiera que sea que se quede donde está, viviendo tranquilitoQuem quer que seja que fique onde está, morando quietinho
Debajo de la nariz que tropieza con todo lo que deletrea.Embaixo do nariz que tropeça em tudo o que soletra

Una letra más y la palabra caeUma letra a mais e a palavra cai
Una letra menos y nunca más.Uma letra a menos e nunca mais
El espinazo del puente se retuerce de risa y gritaO espinhaço da ponte se retorce de dar gargalhadas e grita
Quien venga de lejos no se olvide de borrar el camino de regreso.Quem vem de longe não se esqueça de apagar o caminho de volta

¿Quién vio al canguro pintado de azul en la palmera apoyado?Quem viu o canguru pintado de azul na palmeira escorado?
¿Quién sopló en la botella vacía pensando que ahí había un río?Quem soprou na garrafa vazia achando que ali havia um rio?
¿Quién sabe cuántas noches se esconden del Sol y de la Luna?Quem sabe quantas noites se escondem do Sol e da Lua?
¿Quién salió a comprar fósforos y dejó el fuego encendido?Quem saiu pra comprar fósforos e deixou o incêndio aceso?

¿Quién sabe cuántas ranas bebieron del agua de la charca?Quem sabe quantos sapos beberam da água da lagoa?
¿Quién fue el que puso la mano en la escalera y galopó hasta el cielo?Quem foi que pôs a mão na escada e galopou até o céu?
¿Quién finge detrás del arbusto que es una sombra desnudándose?Quem finge atrás da moita que é uma sombra tirando a roupa?
¿Quién va, quién viene, quién nunca sale de donde nunca entró?Quem vai, quem vem, quem nunca sai de onde nunca entrou?

Quien quiera que sea que se quede donde está, viviendo tranquilitoQuem quer que seja que fique onde está, morando quietinho
Debajo de la nariz que tropieza con todo lo que deletrea.Embaixo do nariz que tropeça em tudo o que soletra

¿Quién vio al canguro pintado de azul en la palmera apoyado?Quem viu o canguru pintado de azul na palmeira escorado?
¿Quién sopló en la botella vacía pensando que ahí había un río?Quem soprou na garrafa vazia achando que ali havia um rio?
¿Quién sabe cuántas noches se esconden del Sol y de la Luna?Quem sabe quantas noites se escondem do Sol e da Lua?
¿Quién salió a comprar fósforos y dejó el fuego encendido?Quem saiu pra comprar fósforos e deixou o incêndio aceso?

¿Quién sabe cuántas ranas bebieron del agua de la charca?Quem sabe quantos sapos beberam da água da lagoa?
¿Quién fue el que puso la mano en la escalera y galopó hasta el cielo?Quem foi que pôs a mão na escada e galopou até o céu?
¿Quién finge detrás del arbusto que es una sombra desnudándose?Quem finge atrás da moita que é uma sombra tirando a roupa?
¿Quién va, quién viene, quién nunca sale de donde nunca entró?Quem vai, quem vem, quem nunca sai de onde nunca entrou?

Quien quiera que sea que se quede donde está, viviendo tranquilitoQuem quer que seja que fique onde está, morando quietinho
Debajo de la nariz que tropieza con todo lo que deletrea.Embaixo do nariz que tropeça em tudo o que soletra

Una letra más y la palabra caeUma letra a mais e a palavra cai
Una letra menos y nunca más.Uma letra a menos e nunca mais
El espinazo del puente se retuerce de risa y gritaO espinhaço da ponte se retorce de dar gargalhadas e grita
Quien venga de lejos no se olvide de borrar el camino de regreso.Quem vem de longe não se esqueça de apagar o caminho de volta