Um Dia Em Minha Solidão

Un día en mi soledad

Um Dia Em Minha Solidão

Mañana de Sol en el cieloManhã de Sol no céu
Brillo del sueloLustre do chão
Ruta de mi autoTrajeto do meu carro
De la mirada al horizonteDo olhar ao horizon’

Aire, poste, poste, SolAr, poste, poste, Sol
Poste, farolPoste, farol
Chica y gasolinaMenina e gasolina
Son las líneas de una manoSão as linhas de uma mão

Neumáticos devoran la carretera por irPneus engolem a estrada de ir
Neumáticos devoran la carreteraPneus engolem a estrada
Y se atragantan en el atroz embotellamientoE engasgam no engarrafamento atroz

Tan atroz como un verdugoTão atroz quanto um carrasco
Tan verdugo que se atragantaTão carrasco que se engasga
¿Y qué remedio?E que remédio?
¡Vomitar!Vomitar!
Conciencia, concienciaConsciência, consciência
Mi pobre concienciaMinha pobre consciência
¿Cómo así, eh?Como assim, hem?
¡Marcha atrás!Marcha-à-ré!

¡Y la calle acelera en quedarse!E a rua acelera em ficar!
¡Y la calle acelera en quedarse!E a rua acelera em ficar!

Y en la radio: Tiempo estableE no rádio: Tempo estável
Y en la radio: Tiempo estableE no rádio: Tempo estável
Muerte de uno que no séMorte de um que não sei
Muerte de uno que no séMorte de um que não sei
Y en la radio: FútbolE no rádio: Futebolam
Y en la radio: FútbolE no rádio: Futebolam
Otra canción que no viOutra canção que não vi
Otra canción que no viOutra canção que não vi

Y pasa plaza y pazE passa praça e paz
Postes de luzPostes de luz
Y la calle aceleraE a rua acelera
En quedarse atrás sin uno, uno, uno, uno, uno, uno, milEm ficar atrás sem um, um, um, um, um, um, um mil

Una muerta en la avenida talUma morta na avenida tal
Veo yoVejo eu
Ve el SolVê o Sol
MultitudMultidão

Mañana de Sol en el cieloManhã de Sol no céu
Ya se acabóJá se acabou
Y ya es muy tardeE já é muito tarde
Tarde, tarde para volverTarde, tarde pra voltar

Tarde de la nocheTarde da noite
Tarde de la nocheTarde da noite
TardeTarde
Para quien quiere regresarPra quem quer voltar