Ainda Tem Três

Todavía quedan tres

Ainda Tem Três

La orden fue dada, de que todo el pueblo debe postrarseA ordem foi dada, em que todo povo tem que se prostrar
Frente a la estatua que el rey erigió para que el pueblo adoreDiante da estátua, que o rei ergueu para o povo adorar
Quien no lo haga, será arrojadoQuem assim não fizer, jogado será
Y en la ardiente hoguera pronto moriráE na fornalha ardente logo morrerá
Es una orden del rey, hay que obedecer, así no moriránÉ uma ordem do rei tem que obedecer, assim obedecendo não irão morrer
El pueblo temeroso se postró de inmediato y adoraron la estatua del reyO povo temendo logo se prostraram e diante da estátua do rei adoraram
De repente avisaron apresuradamente al rey: Todavía quedan tres que no se arrodillaronDe repente avisaram com pressa ao rei: Ainda tem três que não se ajoelharam

Todavía quedan tres, que siguen de pieAinda tem três, que de pé continuam
Todavía quedan tres, que no se inclinan por nadaAinda tem três, que por nada se curvam
Todavía quedan tres, en medio de la plaza, que no se doblan por nadaAinda tem três, lá no meio da praça, que por nada se dobra
No adoran su estatua por nadaPor nada adoram a sua estátua
Todavía quedan tres, que no obedecenAinda tem três, que não obedecem
Todavía quedan tres, que permanecen de pieAinda tem três, que de pé permanece
Todavía quedan tres, que se dicen valientes y por lo que vi, los tres son creyentesAinda tem três, que se dizem valentes e pelo que eu vi, eles três são crentes

El rey ordena arrojar a la hoguera encendida, pero cuando entran ya hay gente allíO rei manda jogar na fornalha aquecida, mas quando eles entram já tem gente lá
Esperando a los tres para que puedan pasear dentro del fuegoEsperando os três pra que dentro do fogo possam passear
Quien ya estaba allí no era de la tierra, ni alguien enviado por el reyEsse quem já estava não era da terra, nem tão pouco alguém a mandado do rei
El cuarto era el dueño de todo el universo, era el Dios de los tresO quarto era o dono de todo universo, era o Deus dos três
Pueden golpear, sacudir, atacar, suprimir, humillarPodem pegar, balançar, sacudir, atacar, suprimir, humilhar

Pero nadie se postrará, se inclinará, se doblará, adorará a otro DiosMas ninguém vai se prostrar, se curvar, se dobrar, outro Deus adorar
Que tenga un decreto firmado, no cederé ni seré infielQue tenha decreto assinado, eu não vou ceder e nem ser infiel
El Dios que adoro es el gran Yahweh, es el Dios de los cielosO Deus quem adoro é o grande Yahweh, é o Deus dos céus
Levántese el mundo, no me doblaréLevante-se o mundo não vou me dobrar
Persigan, me amenacen, no me postraréPersigam, me ameacem, não vou me prostrar

Firma decretos obligando al pueblo, en medio del pueblo permaneceré de pieAssinem decretos obrigando o povo, no meio do povo de pé vou ficar
Quien cuida de mí ha caminado sobre las aguasQuem cuida de mim já andou sobre as águas
Y también ha entrado en la ardiente hogueraE também já entrou na fornalha ardente
No me doblaré, ni cederé, seguiré siendo creyenteNão vou me dobrar, nem ceder, vou continuar crente

Habla: Y aunque se levanten para detenernosFala: E ainda que se levantem pra nos fazer parar

Levántese el muro, sigo de pieLevante-se o muro, continuo de pé
Levántense los hombres, sigo de pieLevantem-se os homens, continuo de pé
Levántese el infierno, sigo de pieLevante-se o inferno, continuo de pé
Sigo de pie, sigo de pieContinuo de pé, continuo de pé

Que tenga un decreto firmado, no cederé ni seré infielQue tenha decreto assinado, eu não vou ceder e nem ser infiel
El Dios que adoro es el gran Yahweh, es el Dios de los cielosO Deus quem adoro é o grande Yahweh, é o Deus dos céus
Levántese el mundo, no me doblaréLevante-se o mundo não vou me dobrar
Persigan, me amenacen, no me postraréPersigam, me ameacem, não vou me prostrar

Firma decretos obligando al pueblo, en medio del pueblo permaneceré de pieAssinem decretos obrigando o povo, no meio do povo de pé vou ficar
Quien cuida de mí ha caminado sobre las aguasQuem cuida de mim já andou sobre as águas
Y también ha entrado en la ardiente hogueraE também já entrou na fornalha ardente
No me doblaré, ni cederé, seguiré siendo creyenteNão vou me dobrar, nem ceder, vou continuar crente
No me doblaré, ni cederé, seguiré siendo creyenteNão vou me dobrar, nem ceder, vou continuar crente

Todavía quedan tresAinda tem três