Hoje Quero Gritar

Hoy Quiero Gritar

Hoje Quero Gritar

El dolor que corroe mi pechoA dor que corrói meu peito
El dolor atrapado en la gargantaA dor agarrada na garganta
El grito sofocado, ahogadoO grito abafado, sufocado
Bloqueado por la vida, que me silenciaBarrado pela vida, que silencia
¡Y me hace callar!E que me faz calar!

Permanece en el pecho, en el almaFica no peito, fica na alma
En la vena y se propone matarmeFica na veia e se propõe a me matar

¡Ah! Hoy quiero romperAh! Hoje quero romper
Las ataduras, las barrerasAs amarras, as barreiras
Librarme, vencer los límitesSoltar-me, vencer os limites
¿Cómo? ¿Cuándo?Como? Quando?
¡Hoy, cuando me libere!Hoje, quando me libertar!
El grito atrapado solo aumentaO grito preso só faz aumentar
El dolor que insiste en quedarseA dor que insiste em ficar