Peão Goiano

Peón Goiano

Peão Goiano

Te contaré, hijo míoEu vou lhe contar, meu filho
Escucha con atenciónEscute com atenção
La historia de esta monturaA história deste arreio
De mi aprecioDa minha estimação

Sé que no sabesEu sei que você não sabe
Que hace muchos añosQue há muitos anos atrás
Fui un peón famosoEu fui um peão famoso
En el estado de GoiásNo estadão de Goiás

Y esta montura viejaE este arreio velho
Tan desgastadaComo é tão acabado
Es un testigo mudoÉ um testemunho mudo
De lo que fui en el pasadoDo que eu fui no passado

Cuando gané esta monturaQuando eu ganhei este arreio
Tú ni siquiera habías nacidoVocê nem tinha nascido
Fue domando burros salvajesFoi domando burro xucro
Que me hice conocidoQue eu fiquei conhecido

En la grupa de esta monturaNa garupa deste arreio
Robé a la mujer amadaRoubei a mulher querida
Esa madre cariñosaAquela mãe amorosa
Que un día te dio la vidaQue um dia lhe deu a vida

Cuántas veces ella y yoQuantas vezes eu e ela
Por los campos paseandoPelos campos a passeio
Te llevaba sentadoLevava você sentado
En la cabeza de esta monturaNa cabeça deste arreio

Fue tu viejo abueloFoi o seu velho avô
Quien me dio este lomilloQuem me deu este lombilho
Ahora el mismo regaloAgora o mesmo presente
Te lo doy a ti, hijo míoEu dou a você meu filho

Esta montura pioneraEste arreio pioneiro
Fue el principio de todoFoi o princípio de tudo
Fue sobre esta monturaFoi em cima deste arreio
Que aseguré tu educaciónQue eu garanti seu estudo

Por eso cuando mueraPor isso quando eu morrer
Conserva a través de los añosConserve através dos anos
Esta montura como recuerdoEste arreio por lembrança
De este viejo peón goianoDeste velho peão goiano